The Economist îi prezintă vineri pe prima pagină pe preşedintele american Barack Obama şi preşedintele republican al Camerei Reprezentanţilor, John Boehner, caricaturizaţi în europeni din cauza "proastei gestiuni" a problemei "fiscal cliff".

Cu o baghetă în mână, cu bască pe cap, purtând o eşarfă roşie şi îmbrăcat în tricou marinăresc, Barack Obama prezintă toate atributele unui francez. John Boehner este îmbrăcat în costum bavarez. În spatele lor, drapelul european este arborat pe Capitoliu.

"America devine europeană. Un sistem defectuos, un acord jalnic şi nicio soluţie...", titrează influentul săptămânal britanic dedicat lumii afacerilor.

După câteva săptămâni de negocieri dure între democraţi şi republicani, Congresul american a adoptat marţi seara o lege prin care măsurile de austeritate ale "fiscal cliff" sunt evitate, dar se profilează noi dispute în privinţa tăierilor bugetare, amânate de două luni, şi ridicarea plafonului datoriei.

În editorial, The Economist ironizează "asemănările tulburătoare între proasta gestiune bugetară de la Washington şi haosul din zona euro".

"În cursul ultimilor trei ani, liderii americani au privit la gestiunea crizei în zona euro cu un dispreţ abia disimulat (...) Criticile sale au fost corecte, dar, pe viitor, cei care le-au făcut ar trebui să vadă bârna din ochii lor", critică The Economist.

"Lucrul cel mai trist al acordului din această săptămână este că Obama şi Boehner par să ignore pagubele mari pe care spiritul lor partizan le face ţării", continuă săptămânalul.

"De ce ţările în curs de dezvoltare ar trebui să aibă încredere în leadershipul american când (ţara) pare incapabilă să îşi rezolve problemele acasă?", se întreabă publicaţia.

"Eşuând încă o dată în rezolvarea problemei bugetare fundamentale a Americii, (Obama) şi liderii republicani construiesc Bruxellesul pe P