Numărul spectatorilor de la Teatrul German s-a dublat în ultimii patru ani
Cultura timişoreană, în general, şi teatrul, în special, se află pe o pantă ascendentă în ultimii ani. De la momentul de maxim impact al crizei economice, anul 2009, când vânzările de bilete au scăzut, publicul amator de teatru a crescut numeric în fiecare an. Una dintre instituţiile care a devenit din ce în ce tot mai populară este Teatrul German de Stat. În vreme ce etnicii germani se împuţinează, numărul spectatorilor care participă la reprezentaţiile în limba germană creşte de la an la an. În 2011, Teatrul German de Stat Timişoara (TGST) a avut 9.570 spectatori, în creştere cu 17% faţă de numărul de spectatori din anul 2010 şi cu 29% faţă de numărul de spectatori din 2009. Anul recent încheiat a fost chiar mai bun pentru TSGT decât 2011. Numărul de spectatori care au vizionat spectacolele instituţiei în anul 2012 este de 12.121.
O treime dintre spectatori sunt nevorbitori de germană
La începutul anilor '90, odată cu exodul masiv al şvabilor, la TGST a fost introdusă traducerea la cască pentru spectacole. În anul 2007, când conducerea teatrului a fost preluată de directorul Lucian Vărşăndan, aproximativ 20% dintre spectatori apelau la traducerea la cască. În prezent, acest public reprezintă în jur de 30%. „A fost un an foarte plin, foarte variat. Tendinţa este de creştere a numărului de spectatori. Cele două mari deziderate pe care ne axăm şi strategia repertorială sunt calitate şi deschidere. Adică, pe de o parte, produsul trebuie să îndeplinească criteriile de calitate pentru genul pe care îl deserveşte, iar pe de altă parte trebuie să existe deschidere. Deschiderea, pentru noi, ca teatru care joacă în limba unei minorităţi foarte mici, este esenţială, pentru că nu ne adresăm numai publicului etnic german. A crescut şi gradul de interes al publicului care vine să urmăr
