La Editura Gallimard a apărut recent o carte semnată de George Banu intitulată "Le voyage du comédien" (Călătoria actorului). Este vorba despre un veritabil periplu pe care criticul şi eseistul de orgine română ni-l propune în culisele vieţii teatrale europene pentru a înţelege mai bine mecanismul creaţiei teatrale văzut din punctul de vedere al contribuţiei esenţiale a actorului. Nu greşesc dacă spun că din 1973, de cînd s-a instalat la Paris, George Banu şi-a construit treptat o operă critică, recunoscută astăzi ca o contribuţie importantă şi subtilă la înţelegerea multora dintre fenomenele artistice contemporane şi mai ales a mutaţiilor care se produc în domeniul artei spectacolului. Titluri precum Le théâtre, sorties de secours (Teatrul, ieşiri de salvare), L'acteur qui ne revient pas (Actorul care nu revine), Notre Théâtre, la Cerisaie (Teatrul nostru, Livada de vişini) sunt doar cîteva dintr-o serie mult mai lungă de cărţi prin care George Banu propune de fapt un sistem de concepte şi metode de investigare a lumii teatrale. Personal cred că el a venit în Franţa cu un ochi proaspăt, format la şcoala de teatru românească în anii buni (unul dintre colegii săi de generaţie a fost Andrei Şerban). O enormă capacitate de muncă, explorarea meticuloasă, aproape sistematică, a domeniului, talentul său de comparatist şi, nu în ultimul rînd, talentul său literar l-au ajutat să scrie în franceză eseuri şi studii remarcabile. La fel ca un regizor bun care îşi construieşte spectacolul, George Banu îşi construieşte cărţile: mai precis, el are această ştiinţă de a se adresa în acelaşi timp unor specialişti dar şi marelui public, unor cunoscători ai domeniului dar şi celor care tocmai vor să se lase iniţiaţi în arta spectacolului. "Călătoria actorului" este o astfel de intreprindere în care George Banu pare că te ajută, pe tine, cititorul, să-ţi sistematizezi i