Înainte de premiera spectacolului “Piatra” de Marius von Mayenburg programată miercuri, 30 ianuarie, ora 19, la Teatru Studio, regizorul spectacolului Theodor Cristian Popescu şi-a prezentat echipa, care a pus umărul la o montare în premieră în România, “Piatra” fiind jucată pentru prima dată în limba română pe scena unui teatru din ţară.

“Distribuţia completă a spectacolului, actori masteranzi anul I, Ioana Cheregi, Georgiana Ghergu, Bianca Holobuţ, Adelin Ilie, Banciu Emilia, şi Camelia Toaxen, aduce avantajul că în mod ideal această producţie va avea un timp de exploatare mai lung decât normal, ei absolvind în 2014, sperăm să se ruleze spectacolul cu un număr mai mare decât media producţiilor universităţii”, a precizat Theodor Cristian Popescu.

Prima dată în limba română

Traducerea textului poartă semnătura Alexandrei Pâzgu, o mai veche cunoştinţă a UAT, ea absolvind anul trecut masterul de scrire dramatică. „Pe afiş mai apare ca traducătoare Alexandra Pâzgu, o absolventă a programului de masterat în scriitură dramatică, de anul trecut care acum e doctorandă la Cluj. Ea a tradus textul din germană. Piesa nu a mai fost reprezentată niciodată în limba română, practic e o premieră în această privinţă,” a precizat regizorul spectacolului.

Dani Oltean, dramaturgia spectacolului

Scenografia spectacolului este semnată studenta Erdely Kinga, şi light designul este semnat de Lucian Moga, unul din cel mai cunoscuţi şi utilizaţi light designeri din România. Nu în cele din urmă, dramaturgia spectacolului poartă semnătura lui Daniel Oltean, student la teatrologie în anul I.

„Dramaturgia spectacolului este asigurată de un student teatrolog cunoscut mai mult ca procuror, Daniel Oltean, care a îndeplinit acestă funcţie de dramaturg. Este o încercare de experimentare a relaţiei regizor-dramaturg în sensul german, a unei persoane care asistă la re