Conducătorii unor judeţe ale ţării ştiu să respecte cu adevărat cultura. Ei înţeleg că personalităţile culturale ale zonei dau pregnanţă blazonului unei regiuni, înnobilează istoria locală, sporesc, prin operele lor, patrimoniul spiritual. Este şi cazul judeţului Sălaj, care a organizat recent, pentru a treia oară, la Zalău, „Gala Culturii Sălăjene”, manifestare amplă, de înaltă ţinută, finanţată exclusiv din sponsorizări, fără susţinerea banului public.
Au fost premiaţi, în prezenţa unei audienţe selecte şi numeroase (peste 200 de invitaţi), oameni ai judeţului care, pe parcursul anului 2012, s-au remarcat pe tărâmul culturii. Un merit aparte îi revine doamnei Doina Cociş, directorul executiv al Direcţiei Judeţene pentru Cultură şi Patrimoniul Naţional Sălaj. Acţiunea a fost onorată şi de alte personalităţi în domeniu, precum dl. Daniel Seuca, Directorul Centrului Judeţean de Cultură Sălaj.
Scriitorul petroşenean Valeriu Butulescu a fost invitat de onoare al manifestării. El a ţinut discursul de prezentare a laureatei Alina Breje, traducătoare de excepţie, care a primit în cadrul acestei festivităţi „Premiul de Excelenţă pentru promovarea culturii române în lume.
Alina Breje redactează paginile de cultură ale publicaţiei româno-italiene „Actualitatea Magazin”. A absolvit „Relaţii internaţionale” (Cluj Napoca) şi a locuit 18 ani în Italia. După care, sfidând teoria dezrădăcinării, s-a întors la Zalăul natal, unde trăieşte şi munceşte. S-ar putea spune că principala ei activitate este „exportul” de cultură.
Ca o curiozitate biografică, Alina Breje a locuit câţiva ani şi la Petroşani, înainte de 1989. Însă Valeriu Butulescu, aşa cum mărturisea la festivitatea de premiere, i-a descoperit numele, întâmplător, abia în august 2010.
Atunci are loc, la Umbria, lansarea volumului de aforisme româneşti „Pământul de sub stele”, în tradu
