Înrolat în armata imperială, în 1858, Nicolai Chifan s-a remarcat în bătăliile de la Castelnedolo şi de la Como, fiind promovat, în 1865, în garda imperială, în care a slujit până în 1871, când, la trecerea în rezervă, a fost numit de Franz Iosif „Augarden”, bucovineanul său de încredere primind medalii de la capetele încoronate din Austria, Prusia, Rusia, Serbia şi România. Timp de o viaţă, „Moş Nicolai”, care nu avea copii, le-a fost tată studenţilor români din Viena.

Înrolat în armata imperială, în 1858, Nicolai Chifan s-a remarcat în bătăliile de la Castelnedolo şi de la Como, fiind promovat, în 1865, în garda imperială, în care a slujit până în 1871, când, la trecerea în rezervă, a fost numit de Franz Iosif „Augarden”, bucovineanul său de încredere primind medalii de la capetele încoronate din Austria, Prusia, Rusia, Serbia şi România. Timp de o viaţă, „Moş Nicolai”, care nu avea copii, le-a fost tată studenţilor români din Viena.