Strănepotul marelui scriitor român acuză de piraterie Editura Prut Internaţional. Pe de altă parte, directoarea instituţiei susţine că moştenitorul o şantajează pentru a mai smulge nişte bani.

În anii 2004 şi 2005, familia marelui scriitor român a semnat contracte pentru tipărirea şi difuzarea a nouă cărţi cu directorul de atunci al Editurii Prut Internaţional, actualul deputat liberal Oleg Bodrug. Este vorba atât de celebrele romane semnate de prozator - „Baltagul“, „Neamul Şoimăreştilor“, „Fraţii Jderi“ (în trei volume) şi trilogia „Viaţa lui Ştefan cel Mare“, cât şi de câteva lucrări traduse şi adaptate de Sadoveanu: „Alexandria. Esopia“, „Aventurile lui Oliver Twist“ de Charles Dickens şi „Povestirile unui vânător“ de Ivan Turgheniev. Volumele urmau să fie publicate şi vândute într-o perioadă limitată de timp (nouă sau 12 luni), într-un tiraj nu mai mare de 3.000 de exemplare.

„Începand din anul 2006 şi până în 2012, toate aceste titluri au fost reeditate şi retipărite fără a se plăti niciun drept de autor, atât în Republica Moldova, cât şi în România. Pe înţelesul tuturor: toate cărţile sadoveniene care se vând la ora actuală în Republica Moldova sunt piratate“, spune Jordan Herford, muzician român stabilit în Olanda şi fiul nepoatei lui Mihail Sadoveanu, Smaranda Caterina Herfurt.

Merge în instanţă

Mai mult, strănepotul scriitorului afirmă că Prut Internaţional a introdus în România, fără acordul său, cele mai importante creaţii sadoveniene din programa şcolară, care erau deja cesionate altor edituri din România. În plus, câteva titluri au apărut şi într-o colecţie difuzată împreună cu un ziar din Republica Moldova, la fel, fără coordonarea cu deţinătorii drepturilor de autor.

Moştenitorul se pregăteşte să acţioneze în judecată Editura Prut Internaţional. „Preconizez ca în luna martie să mă deplasez la Chişinău pentru a contracta