Acum cateva luni am fost invitat la o cina alaturi de cativa diplomati din ambasada Japoniei la Bucuresti. Obisnuit cu familiaritatea smecheros-butucanoasa a multor demnitari romani, m-am simtit elefant stingher in fata politetii de portelan cu care am fost intampinat de japonezi.
Pana sa apara amfitrionul, am discutat nimicuri cu diplomatii mai tineri, care foloseau o romana corecta gramatical dar cu sonoritati de desen animat. Insa cand a deschis gura seniorul, si gazda serii, am incremenit.
UPDATE: Ministerul de Externe a emis un comunicat de presa in care sunt explicate motivele evolutiei ambasadorului Romaniei la Londra in timpul interviului acordat CNN. Il puteti citi la finalul acestui text.
Yoshihiro Katayama este numarul doi in Ambasada Japoniei la Bucuresti. Este diplomat in Romania de mai bine de un deceniu si, la 57 de ani, calatoreste prin tot soiul de orăşele româneşti pentru a tine cursuri de dans (!). Caci domnul Katayama are o vitrina plina cu trofee castigate la felurite concursuri si este campionul national al Romaniei la categoria sa de varsta.
Danseaza pentru a-si fortifica sanatatea dar si competenta profesionala. Caci de cand a imbatranit nu mai poate comunica atat de usor cu tinerii romani, iar dansurile par a-i oferi un cadru favorabil.
Mai ales ca nu are nicio problema in a comunica: vorbeste romaneste perfect. Accentul sau este minor, vocabularul suficient de bogat incat sa-i permita plasarea unor glume subtile, iar gramatica incasabila. E fenomenal.
Domnul Katayama nu este singurul diplomat strain de la Bucuresti ale carui abilitati lingvistice sunt remarcabile. Am intalnit un american despre care am crezut minute bune ca e made in Romania pana ce mi-a fost prezentat si in calitatea sa de diplomat. Omul nu avea nicio legatura de rudenie cu tara noastra, la fel si diplomatul german,
