Mesajul a fost trimis. Multumesc!

370 de ani de la tiparirea Cazaniei lui Varlaam (1643)

Publicat in Cuvantul Liber, vineri 1 martie 2013 ·

- Istoric - nr. 42 / 1 Martie, 2013 In 1641 a fost data in lucru, iar in 1643 a iesit de sub teascurile tiparnitei de la Trei Ierarhi prima carte romaneasca din Moldova si – in acelasi timp – una din cele mai de seama din istoria vechii culturi romanesti. Este cunoscuta Cazanie a lui Varlaam sau, cu titlul ei exact: Carte romaneasca de invatatura dumenecele preste an si la praznice imparatesti si la svanti mari. Este o lucrare masiva, cu 506 file (1.012 pagini), ilustrata cu numeroase gravuri in lemn, reprezentand scene biblice, chipuri de sfinti, frontispicii, viniete, initiale inflorate etc. Acestea au fost lucrate de mesterul gravor Ilia, care a ilustrat si unele din cartile tiparite la Kiev si Lvov. Presupunem ca el n-a lucrat singur, ci ajutat de unii calugari moldoveni (poate de la Neamt, Putna sau Dragomirna, unde exista o bogata traditie miniaturistica). Toate aceste podoabe grafice si iconografice, cu mai multe caractere de litere, fac din Cazanie una dintre cele mai artistice opere tiparite din vechea cultura romaneasca. Cartea incepea cu un «Cuvant impreuna catra toata sementiia romaneasca», adresat de Vasile Lupu la «toata sementiia romaneasca pretutinderea ca sa afla pravoslavnici intr-aceasta limba». Textul propriu-zis era foarte scurt. Din insasi foaia de titlu si din cuvantul domnitorului, se desprinde limpede ideea de unitate nationala, cartea fiind harazita tuturor romanilor. Urma apoi un «Cuvant catra cetitoriu», scris de «smeritul arhiepiscop Varlaam si mitropolitul de Tara Moldovei». Arata aici motivele care l-au determinat sa scrie: «limba romaneasca n-are carte pre limba sa», cat si «lipsa dascalilor si a invataturii». In partea finala, preciza ca «tipariul cu toate mestesugurile cate trebuesc» au fost trimise de Petru Movila, iar cheltuiala tiparirii a fost suportata de Vasile Lupu. Cazania are doua parti. Partea intai cuprinde 54 de cazanii

Articolul in Cuvantul Liber >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Turist olandez găsit mort pe o insulă grecească. Serie de dispariții misterioase pe trei insule

Ziare.com acum 37 minute
Turistul olandez mort a fost găsit a fost găsit sâmbătă dimineaţa, pe insula Samos, în estul Greciei, a anunţat presa locală. El este ultimul turist găsit decedat dintr-o serie de cazuri recente în care turişti din insulele greceşti au murit sau au

EURO 2024: Spania a învins Croaţia în primul meci al Grupei B

Mediafax acum 49 minute
Spania a învins Croaţia în primul meci al Grupei B de la Campionatul European de Fotbal din Germania. Partida s-a jucat sâmbătă pe Olympiastadion din Berlin.

Eduard Hellvig îl felicită pe fostul său consilier din cadrul SRI George Tuţă: La cum îl ştiu, va fi un primar bun şi încăpăţânat

News.ro acum 5 ore
Fostul director al Serviciului Român de Informaţii (SRI) Eduard Hellvig îl felicită pe fostul său consilier din cadrul instituţiei George Tuţă pentru alegerea ca primar al Sectorului 1. ”La cum îl ştiu, va fi un primar bun şi încăpăţânat”, afirmă el

Alegeri prezidenţiale în SUA: Biden şi Trump s-au pus de acord asupra regulilor pentru prima lor dezbatere

News.ro acum 3 ore
O oră şi jumătate de dezbatere fără public şi microfoane care pot fi închise pentru a asigura respectarea timpului de vorbire: regulile primei dezbateri de campanie dintre Joe Biden şi Donald Trump, care va avea loc în 27 iunie, au fost făcute publi

Spaniolul Lamine Yamal va deveni cel mai tânăr jucător care dispută un meci la Campionatul European

News.ro acum 3 ore
Lamine Yamal, în vârstă de 16 ani, titular în meciul de debut al Spaniei la Euro, sâmbătă, împotriva Croaţiei, va deveni cel mai tânăr jucător care a evoluat vreodată într-un meci din cadrul turneului continental, informează L'Equipe. Yamal are 16 a

Premierul Italiei susţine că statele UE nu vor fi direct implicate în împrumutul G7 pentru Ucraina

Mediafax acum 23 minute
Premierul Italiei, Giorgia Meloni, susţine că statele UE nu vor fi direct implicate în împrumutul G7 pentru Ucraina. Este vorba despre împrumutul în valoare de 50 de miliarde de dolari promis de ţările G7. Banii vor fi obţinuţi cu ajutorul activelor

Preşedintele PNŢCD, Aurelian Pavelescu, şi-a anunţat candidatura la alegerile prezidenţiale

Ziua Constanta acum 4 ore
Preşedintele Partidului Naţional Ţărănesc Creştin Democrat (PNŢCD), Aurelian Pavelescu, şi-a anunţat sâmbătă candidatura la alegerile prezidenţiale din acest an, informează Agerpres.ro Acesta a arătat că va candida sub sloganul ''Un preşedinte pentr

Suedia afirmă că un avion militar rusesc a încălcat spaţiul aerian. Ministrul suedez de Externe: Mişcarea, „inacceptabilă”

Mediafax acum 3 ore
Incidentul a avut loc la est de insula Gotland din Marea Baltică, au anunţat sâmbătă forţele armate ale ţării nordice, relatează agenţia Reuters. Ministrul suedez de externe, Tobias Billstrom, a calificat drept „inacceptabilă" încălcarea spaţiului a

Prințesa Charlotte, PROTECTOARE cu mama sa la prima apariție publică după diagnosticul de cancer. Explicațiile unei experte în limbajul corpului

Gandul acum 2 ore
Prinţesa Kate, în vârstă de 42 de ani, şi-a făcut prima apariţie publică sâmbătă, la Londra, după ce a fost diagnosticată cu cancer în urmă cu cinci luni. Prinţesa de Wales, purtând o ţinută în culori pale, a mers într-o trăsură alături de copiii ei

MAE: Autorităţile române nu permit participarea delegaţiilor Rusiei şi Belarusului la Adunarea Parlamentară a OSCE, care se va desfăşura în România

News.ro acum 5 ore
Autorităţile române nu permit participarea delegaţiilor Rusiei şi Belarusului la sesiunea anuală a Adunării Parlamentare a OSCE, care se va desfăşura în România, între 29 iunie şi 3 iulie, anunţă Ministerul Afacerilor Externe (MAE). ”Decizia părţii

Vremea

București
acum

23°
sâm.

16°/26°
dum.

17°/31°
lun.

20°/33°
mar.

22°/33°
Iasi
acum

18°
sâm.

15°/23°
dum.

13°/26°
lun.

16°/28°
mar.

16°/28°
Constanta
acum

21°
sâm.

17°/24°
dum.

18°/25°
lun.

20°/28°
mar.

21°/24°
Cluj-Napoca
acum

18°
sâm.

12°/22°
dum.

13°/25°
lun.

14°/24°
mar.

15°/27°
Timisoara
acum

20°
sâm.

13°/26°
dum.

15°/29°
lun.

16°/28°
mar.

17°/31°