- Istoric - nr. 42 / 1 Martie, 2013 In 1641 a fost data in lucru, iar in 1643 a iesit de sub teascurile tiparnitei de la Trei Ierarhi prima carte romaneasca din Moldova si – in acelasi timp – una din cele mai de seama din istoria vechii culturi romanesti. Este cunoscuta Cazanie a lui Varlaam sau, cu titlul ei exact: Carte romaneasca de invatatura dumenecele preste an si la praznice imparatesti si la svanti mari. Este o lucrare masiva, cu 506 file (1.012 pagini), ilustrata cu numeroase gravuri in lemn, reprezentand scene biblice, chipuri de sfinti, frontispicii, viniete, initiale inflorate etc. Acestea au fost lucrate de mesterul gravor Ilia, care a ilustrat si unele din cartile tiparite la Kiev si Lvov. Presupunem ca el n-a lucrat singur, ci ajutat de unii calugari moldoveni (poate de la Neamt, Putna sau Dragomirna, unde exista o bogata traditie miniaturistica). Toate aceste podoabe grafice si iconografice, cu mai multe caractere de litere, fac din Cazanie una dintre cele mai artistice opere tiparite din vechea cultura romaneasca. Cartea incepea cu un «Cuvant impreuna catra toata sementiia romaneasca», adresat de Vasile Lupu la «toata sementiia romaneasca pretutinderea ca sa afla pravoslavnici intr-aceasta limba». Textul propriu-zis era foarte scurt. Din insasi foaia de titlu si din cuvantul domnitorului, se desprinde limpede ideea de unitate nationala, cartea fiind harazita tuturor romanilor. Urma apoi un «Cuvant catra cetitoriu», scris de «smeritul arhiepiscop Varlaam si mitropolitul de Tara Moldovei». Arata aici motivele care l-au determinat sa scrie: «limba romaneasca n-are carte pre limba sa», cat si «lipsa dascalilor si a invataturii». In partea finala, preciza ca «tipariul cu toate mestesugurile cate trebuesc» au fost trimise de Petru Movila, iar cheltuiala tiparirii a fost suportata de Vasile Lupu. Cazania are doua parti. Partea intai cuprinde 54 de cazanii