Mesajul a fost trimis. Multumesc!

370 de ani de la tiparirea Cazaniei lui Varlaam (1643)

Publicat in Cuvantul Liber, vineri 1 martie 2013 ·

- Istoric - nr. 42 / 1 Martie, 2013 In 1641 a fost data in lucru, iar in 1643 a iesit de sub teascurile tiparnitei de la Trei Ierarhi prima carte romaneasca din Moldova si – in acelasi timp – una din cele mai de seama din istoria vechii culturi romanesti. Este cunoscuta Cazanie a lui Varlaam sau, cu titlul ei exact: Carte romaneasca de invatatura dumenecele preste an si la praznice imparatesti si la svanti mari. Este o lucrare masiva, cu 506 file (1.012 pagini), ilustrata cu numeroase gravuri in lemn, reprezentand scene biblice, chipuri de sfinti, frontispicii, viniete, initiale inflorate etc. Acestea au fost lucrate de mesterul gravor Ilia, care a ilustrat si unele din cartile tiparite la Kiev si Lvov. Presupunem ca el n-a lucrat singur, ci ajutat de unii calugari moldoveni (poate de la Neamt, Putna sau Dragomirna, unde exista o bogata traditie miniaturistica). Toate aceste podoabe grafice si iconografice, cu mai multe caractere de litere, fac din Cazanie una dintre cele mai artistice opere tiparite din vechea cultura romaneasca. Cartea incepea cu un «Cuvant impreuna catra toata sementiia romaneasca», adresat de Vasile Lupu la «toata sementiia romaneasca pretutinderea ca sa afla pravoslavnici intr-aceasta limba». Textul propriu-zis era foarte scurt. Din insasi foaia de titlu si din cuvantul domnitorului, se desprinde limpede ideea de unitate nationala, cartea fiind harazita tuturor romanilor. Urma apoi un «Cuvant catra cetitoriu», scris de «smeritul arhiepiscop Varlaam si mitropolitul de Tara Moldovei». Arata aici motivele care l-au determinat sa scrie: «limba romaneasca n-are carte pre limba sa», cat si «lipsa dascalilor si a invataturii». In partea finala, preciza ca «tipariul cu toate mestesugurile cate trebuesc» au fost trimise de Petru Movila, iar cheltuiala tiparirii a fost suportata de Vasile Lupu. Cazania are doua parti. Partea intai cuprinde 54 de cazanii

Articolul in Cuvantul Liber >>

Citeste si top 10 stiri de azi

EURO 2024 În meciul Italia - Albania, s-a marcat cel mai rapid gol din istoria competiției!

Ziua Constanta acum 23 minute
Campioana europeană en-titre, Italia, a debutat cu dreptul la EURO 2024, din Germania, câștigând cu 2-1 meciul cu Albania, din grupa B. Scorul a fost deschis însă de Albania, prin Nedim Bajrami, care a punctat în secunda 24 a partidei, acesta deveni

Condiţiile de pace ale lui Putin, criticate la summitul de pace din Elveţia. Giorgia Meloni: „Planul de pace al lui Putin sugerează că Ucraina trebuie să se retragă din Ucraina”

Mediafax acum o ora
Summitul pentru pace privind Ucraina are loc în Elveţia, în perioada 15-16 iunie, iar la acest eveniment şi-au confirmat participarea reprezentanţi din peste 90 de ţări. În cadrul întâlnirii, aceştia au purtat discuţii pentru ca războiul de agresiun

Turist olandez găsit mort pe o insulă grecească. Serie de dispariții misterioase pe trei insule

Ziare.com acum 3 ore
Turistul olandez mort a fost găsit a fost găsit sâmbătă dimineaţa, pe insula Samos, în estul Greciei, a anunţat presa locală. El este ultimul turist găsit decedat dintr-o serie de cazuri recente în care turişti din insulele greceşti au murit sau au

Eduard Hellvig îl felicită pe fostul său consilier din cadrul SRI George Tuţă: La cum îl ştiu, va fi un primar bun şi încăpăţânat

News.ro acum 8 ore
Fostul director al Serviciului Român de Informaţii (SRI) Eduard Hellvig îl felicită pe fostul său consilier din cadrul instituţiei George Tuţă pentru alegerea ca primar al Sectorului 1. ”La cum îl ştiu, va fi un primar bun şi încăpăţânat”, afirmă el

Proteste de amploare ar putea avea loc în Franţa faţă de ascensiunea extremiştilor

Mediafax acum 8 ore
Marşuri de amploare ar trebui să aibă loc sâmbătă în marile oraşe din Franţa. Este vorba despre proteste faţă de ascensiunea extremei dreapta la alegerile europarlamentare. Organizatorii estimează că pe străzi vor ieşi sute de mii de oameni.

ALEGERI LOCALE 2024 - Primari: PSD - 35,56%, PNL - 30,27%, AUR - 6,39%, Alianţa Dreapta Unită - 5,49%, UDMR - 4,51% - rezultate parţiale ora 20.00

News.ro acum o ora
PSD a obţinut 35,56% din voturile pentru funcţiile de primar la alegerile de duminica trecută, fiind urmat de PNL cu 30,27%, AUR - 6,39%, Alianţa Dreapta Unită - 5,49%, UDMR - 4,51%, arată rezultatele parţiale comunicate, sâmbătă seară, de Biroul El

Accident tragic în Prahova: O femeie de 39 de ani a murit și alte patru persoane, printre care și un copil, au fost rănite

Ziare.com acum o ora
Accidentul a avut loc sâmbătă seara, 15 iunie, pe Drumul Național 72, în județul Prahova, după ce o mașină s-a ciocnit cu un TIR. O femeie de 39 de ani a murit şi alte patru persoane, între care un copil, au fost rănite. Accidentul rutier s-a produs

Alegeri prezidenţiale în SUA: Biden şi Trump s-au pus de acord asupra regulilor pentru prima lor dezbatere

News.ro acum 5 ore
O oră şi jumătate de dezbatere fără public şi microfoane care pot fi închise pentru a asigura respectarea timpului de vorbire: regulile primei dezbateri de campanie dintre Joe Biden şi Donald Trump, care va avea loc în 27 iunie, au fost făcute publi

Ministerul Educaţiei oferă informaţii utile pentru elevii care vor susţine Evaluarea Naţională la finalul clasei a VIII-a/ Ce marcaje sunt permise şi cum pot corecta elevii un răspuns

News.ro acum 4 ore
Ministerul Educaţiei transmite, sâmbătă, informaţii utile elevilor care vor susţine Evaluarea Naţională la finalul clasei a VIII-a, explicând ce marcaje sunt permise în lucrări şi cum pot candidaţii să corecteze răspunsurile. Evaluarea Naţională pen

Simona Halep a revenit pe teren la Cluj, în cadrul Sports Festival: “De-acum vorbim numai despre bine, despre bucuria de a juca tenis. Mă gândesc la revenire, nu la retragere” - VIDEO

News.ro acum 2 ore
Fostul lider WTA Simona Halep a revenit pe teren, sâmbătă, la Cluj-Napoca, ea jucând în cadrul Sports Festival, alături de alte staruri ale tenisului mondial. Halep le-a mulţumit celor din public pentru susţinerea arătată mai ales în perioada în car

Vremea

București
acum

21°
dum.

17°/31°
lun.

20°/33°
mar.

22°/33°
mie.

21°/35°
Iasi
acum

18°
dum.

13°/26°
lun.

16°/28°
mar.

16°/28°
mie.

19°/31°
Constanta
acum

18°
dum.

18°/25°
lun.

20°/28°
mar.

21°/24°
mie.

21°/25°
Cluj-Napoca
acum

15°
dum.

13°/25°
lun.

14°/24°
mar.

15°/27°
mie.

17°/29°
Timisoara
acum

16°
dum.

15°/29°
lun.

16°/28°
mar.

17°/31°
mie.

19°/34°