La sfârşitul săptămânii trecute a fost lansat, odată cu Dicţionarul de cuvinte recente, volumul Misterele cuvintelor, ediţia a doua, adăugită (prima ediţie a fost publicată în 2012 de Editura Universităţii din Bucureşti). Volumul reuneşte articole apărute, majoritatea, în rubrica omonimă găzduită de Ziarul de duminică.
Misterele cuvintelor cern şi refolosesc sterilul lăsat în urmă de lucrul la ediţia a treia a Dicţionarului de cuvinte recente: munţi de informaţii cu caracter enciclopedic, nu întotdeauna seci şi plicticoase, care nu îşi găseau locul în dicţionar. Uneori amuzant, alteori pilduitor, întotdeauna fascinant, materialul reciclat şi-a impus singur modul de prezentare. Cu câteva excepţii (nedorite, dar inevitabile), autorul s-a ferit de tonul scrobit. Bucuria şi veselia nu exclud temeinicia.
De ce Mistere? Pentru că misterele au fost asociate, în limitele lipsite de pretenţii ale foiletonului, şi cu Parisul, şi cu Londra, şi cu Bucureştiul. Şi pentru că stilul sprinţar al Misterelor este pe gustul de azi, de ieri şi dintotdeauna al cititorului cu timpul drămuit.
Dacă vreţi să aflaţi, în câteva minute, povestea jocului numit scrabble, sau a bandei adezive numite scotch, sau a adunăturii de prăvălii numite mall, sau a îndrumătorului în ale băutului numit somelier, sau a materialului de blugi numit denim, sau multe şi minunate alte poveşti ale cuvintelor şi ale lucrurilor pe care ele le desemnează aceasta este cartea de care aveţi nevoie. Veţi învăţa distrându-vă sau, dacă ştiaţi deja, vă veţi amuza pur şi simplu.
Autorul, Alexandru Ciolan, născut în 1952, în Bucureşti, diplomat în spaniolă-română la Facultatea de limbi romanice din Bucureşti, în 1977, profesor la Alexandria, corector şi apoi traducător la revista "Lumea", redactor la Editura Politică, devenită după 1990 Humanitas, este, din 1992, administrator, redactor etc. etc. la Ed
