Poet bucovinean cu opera scrisă în limba germană şi tradusă de el şi în limba română, cum s-a întâmplat, de pildă, cu „Clopotele din Borăuţi”, publicată, în 1908, în germană, iar în 1927, şi în română, Ionel Calinciuc a mai publicat, în 1933, la Viena, şi cartea de poezie „Ţara de basm”, dar numai în limba germană („Traumland”). Operei lui poetice de limbă germană i-au dedicat numeroase studii Raimung Lang, Amy Colin, Alfred Kittner şi Victor Morariu.

Poet bucovinean cu opera scrisă în limba germană şi tradusă de el şi în limba română, cum s-a întâmplat, de pildă, cu „Clopotele din Borăuţi”, publicată, în 1908, în germană, iar în 1927, şi în română, Ionel Calinciuc a mai publicat, în 1933, la Viena, şi cartea de poezie „Ţara de basm”, dar numai în limba germană („Traumland”). Operei lui poetice de limbă germană i-au dedicat numeroase studii Raimung Lang, Amy Colin, Alfred Kittner şi Victor Morariu.