Recent a apărut la Paris o carte, Les Voyages ou l’ailleurs du théâtre (Călătoriile sau cealaltă parte a teatrului), dedicată omului de teatru, universitar şi eseist bine cunoscut, George Banu. Lucrarea a fost iniţiată în omagiu de colegii săi de facultate la capătul unei strălucite cariere universitare, şi publicată cu sprijinul Institutului Cultural Român şi al Institutului de cercetare în studii teatrale (IRET) de la Sorbonne nouvelle, Paris III, la editura Alternatives théâtrales din Bruxelles. Matei Vişniec şi Mirella Patureau ne prezintă această carte-omagiu. Matei Visniec : Cartea conţine de fapt un florilegiu extrem de variat de mărturii. Sunt mărturii pline de căldură şi admiraţie ale unor colegi de cercetare şi de univesitate dar şi ale unor oameni de teatru, de pretutindeni aş spune, întrucît paşii l-au condus pe George Banu peste tot în lume, sau mai precis acolo unde se făcea teatru. Şi aceasta toată lumea o ştie, George Banu a fost şi rămîne un mare călător, în Europa şi mai departe, gata să asiste la o premieră, la Veneţia sau la Moscova, să facă o conferinţă sau să ţină un curs în Canada, să participe la un Festival la Sibiu sau la Bogota, să vadă un spectacol de No sau de kabuki la Tokyo. Volumul reflectă această extraordinară deschidere şi apetenţă mereu vie, pentru un teatru în mişcare permanentă, şi se înscrie sub dublul semn al voiajului şi al teatrului. Mirella Patureau vă propun să-l urmărim în aceste călătorii şi să răsfoim împreună acest caiet de mărturii colegiale... un soi de „radiografie a prieteniilor de o viaţă”, spunea, destul de mişcat, George Banu însuşi la o întîlnire cu ocazia lansării cărţii. Mirella Patureau: Da, e adevarat, am avut aceeaşi impresie de radiografii ale unor prietenii, suprapuse, şi care dau astfel densitatea cărţii... Dar tot atît de adevarată pentru mine este şi impresia unui banchet - în sensul platonician