România participă la Târgul Internaţional de Turism (ITB) de la Berlin, care a fost inaugurat recent de Angela Merkel, cancelarul German, şi de preşedintele indonezian, Susilo Bambang Yudhoyono.

La cel mai mare târg de turism din lume (ITB), care se desfăşoară între 6 şi 10 martie la Berlin, sunt aşteptaţi anul acesta aproximativ 170 de mii de vizitatori.

Aproape toate cele 50 de firme româneşti prezente au doar nişte mini-standuri, care seamănă cu nişte chioşcuri înghesuite în standul naţional, scrie "rfi.ro".

Deşi materialul publicitar oferit vizitatorilor s-a îmbunătăţit, continuă să existe lacune majore. Mai ales în ceea ce priveşte traducerile unor broşuri şi pliante în limba germană. Aceste materiale creează uneori impresia că turismul românesc e incompatibil cu gramatica germană.

Astfel, broşura intitulată "Rumänien–entdecke den Garten der Karpathen" ("România-descoperă grădina Carpaţilor"), editată de Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului, ar trebui subintitulată: "descoperă greşelile de gramatică". Aproape că nu există o propoziţie corectă în această broşură, care ar trebui să fie o oglindă de atractivitate din toate punctele de vedere. Realizatorii traducerii încă n-au aflat că în germană numele munţilor Carpaţi (Karpaten) nu se mai scrie cu "th", ca pe vremea lui Goethe, ci simplu, cu un "t", mai notează sursa citată.

TOP 3 RECOMANDĂRILE EDITORILOR:"MAESTRUL" COMBINAŢIILOR IMOBILIARE. Gigi de Pipera a luat o țeapă de 750.000 de euro pe moșia lui d'ArtagnanLINGUŞEALĂ. Primul miliardar al României îi ataca pe dușmanii lui CeaușescuS-AU PRINS ŞI EI.Războiul primarilor de sector. Se încearcă izolarea lui Sorin Oprescu. Vrea să controleze toţi BANII!

TOP 3 CELE MAI POPULARE ŞTIRI DE PE EVZ.RO:DRAGOSTE DE MAMĂ. Imagini impresionante cu animalele și puii lorMISTERUL din jurul ZARAZEI. Damă DE CONSUMAŢIE s