Scriitorul Juan Pablo Villalobos a venit în premieră în România, la BookFest Timişoara, pentru a lansa prima sa carte, “Fiesta în bârlog", o carte care vorbeşte despre realităţile din Mexic

Juan Pablo Villalobos a fost surprins de condiţile meteo care l-au întâmpinat la Timişoara, unde, la mijlocul lunii martie a nins şi au fost -3 grade Celsius.

“Când am ajuns la Timişoara, şi am deschis ochii, am avut impresia că visez. Apoi că am greşit avionul. După aceea am crezut că e o conspiraţie şi cineva a deturnat avionul spre Siberia. Este cea mai cumplită zi din viaţa mea. Poate că unora de aici nu le este frig, dar pentru mine este ceva cumplit”, a declarat Villalobos.

Scriitorul mexican a venit în premieră în România, pentru a vorbi despre cartea sa de debut, “Fiesta în bârlog”, care a avut un succes fulminant, fiind tradus în 15 limbi.

“Nu cred în destinul cărţii. Cred că am avut noroc de traducători buni. Despre ei se vorbeşte mai puţin. Dacă un traducător nu reuşesşte să aducă esenţa şi limbajul autorului, totul e pierdut. Îmi place să cred că succesul cărţii mele se datorează şi traducătorilor”, a mai spus mexicanul.

Juan Pablo Villalobos a povestit că “Fiesta în bârlog” are mai mult succes international, pentru că în Mexic nu se prea citeşte.

“Impactul pe care îl poate avea un roman în Mexic nu este prea mare. Mexic are 100 de mii de locuitori, dar are cam tot atâţia cititori de carte ca şi România, care însă are 20 de milioane de locuitori. Eu acum locuiesc în Brazilia, pentru că soţia mea este de acolo. Am doi copii mici care sunt pe jumătate brazilieni, pe jumătate mexiacani. Am hotărât să mergem să locuim acolo în 2011, după ce am locuit opt an la Barcelona”, a spus Villalobos.

O poveste cu mafioţi şi traficanţi de droguri

În cartea lui Juan Pablo Villalobos este vorba de