Revista „Bibliothèque(s)”, publicaţie a Asociaţiei bibliotecarilor din Franţa, dedică ultimul său număr României, în contextul în care literatura română este invitatul de onoare anul acesta la Salonul de Carte de la Paris. In seara aceasta la Institutul Cultural Român de la Paris va fi lansat şi prezentat acest număr conţinînd numeroase articole despre literatura română dar şi despre starea reţelei de biblioteci din România. Pe copertă, revista are o fotografie semnificativă: un turist, siluetă minusculă admirînd „Sfinxul” din Bucegi, - este vorba despre acea imensă stîncă avînd forma unui cap de om care provoacă admiraţie dar şi un fior de nelinişte. Cam aşa apare probabil şi literatura română în Franţa: ca un fel de „sfinx”, un domeniu misterios care trebuie descifrat cu atenţie. Traducătoarea Laure Hinckel, veritabilă specialistă în materie de literatură română, publică un articol extrem de documentat în acest număr, un articol care şi el are un titlu semnificativ: „Lettres de Roumanie – 2013, l’année de l’éveil?”. In traducere românească titlul ar suna cam aşa: „Literele româneşti, anul 2013, anul trezirii?” Ceea ce vrea să spună de fapt Laure Hinckel este că această prezenţă a României la Salonul de carte de la Paris poate însemna o nouă şansă, una enormă, pentru cunoaşterea şi recunoaşterea culturii române în Franţa. De la căderea comunismului în România au fost publicate în Franţa 256 de titluri româneşti, ne informează Laure Hinckel. Ele vor figura acum pe standurile Salonului de carte de la Paris. In ultimii ani editurile franceze s-au interesat de fapt din ce în ce mai mult în special de romanul românesc. Iar această „trezire” a interesului pentru literele române s-a resimţit după 2006, an cînd a avut loc operaţiunea „Les Belles étrangères” (şi cînd mai mulţi autori români au fost invitaţi în Franţa de Centrul Naţional al Cărţii de la Paris)... De atunci, n