Ambasada Poloniei la Berlin a protestat faţă de difuzarea de către postul public german de televiziune ZDF a unei serii televizate consacrate celui de al Doilea Război Mondial ce îi prezintă pe polonezi în mod "deosebit de nedrept şi ofensator", potrivit unei scrisori.

Potrivit ambasadorului Jerzy Marganski, seria "Unsere Mutter, unsere Vater" (Mamele noastre, taţii noştri) "prezintă Armata ţării (Rezistenţa, AK) şi pe cei mai mulţi dintre polonezi ca pe nişte oameni motivaţi de un antisemitism obscur, ce abia îi deosebeşte de naziştii germani, şi ca posedaţi de o lăcomie ce îi determină să comită cele mai josnice acte".

"Imaginea polonezilor şi Rezistenţei poloneze faţă de ocupaţia germană pe care o vehiculează această serie este resimţită de cei mai mulţi oameni din Polonia ca deosebit de nedreaptă şi ofensatoare. Ea şochează totodată", a adăugat ambasadorul.

Seria de trei episoade prezintă povestea a cinci tineri germani de la începutul ofensivei naziste împotriva fostei Uniuni Sovietice, în iunie 1941, şi până la capitularea celui de al Treilea Reich, în mai 1945. Unul dintre eroii seriei, Viktor, este un evreu german care reuşeşte să fugă în timp ce era transportat spre lagărul nazist Auschwitz-Birkenau şi se alătură unui grup de membri ai rezistenţei poloneze AK, o organizaţie militară clandestină cu aproape 40.000 de membri.

Cele trăite de Viktor au provocat cele mai multe critici din partea Varşoviei.

"Modul părtinitor, aproape grotesc, în care seria prezintă Armata ţării poate crea impresia că responsabilitatea exterminării evreilor este împărtăşită, că ea trebuie acceptată şi de alte popoare", scrie ambasadorul Marganski.

Polonia protestează de mai mulţi ani faţă de utilizarea de către presa străină a expresiei "lagăr de exterminare polonez", care riscă să atribuie responsabilitatea polonezilor, ei-înşişi victime ale