O carte mare, groasa, cartonata in negru. O supracoperta cu chipul unei femei. Mai putin serioasa si incrancenata, femeia ar fi aproape frumoasa. Insa pe comisara de politie Sarah Lund nu o intereseaza pozele fotogenice. Nu are timp de asa ceva. Caci o asteapta un caz, care trebuie elucidat. O crima cumplita, careia ii cade victima o adolescenta de 19 ani. O eleva din Copenhaga. In capitala daneza incepe vanatoarea dupa faptas. Indiciile duc la multi suspecti, ramificatiile banuielii ating Primaria si cativa politicieni de varf, prinsi in campanie electorala. Trei saptamani dureaza goana dupa criminal. O mizerie umana de nedescris iese la iveala, odata cu trupul Nannei Birk Larsen, violat, schingiuit, innoroit in canal. Iese la iveala o crima din prezent. Si NELEGIUIREA din trecut.
Vineri, 31 octombrie. Frumoasa Nanna, pe jumatate goala, alearga prin padure. E noapte, un intuneric ca de cavou. Un ochi sclipitor si rece aluneca in urma ei, o urmareste pas cu pas. Plina de sange si tremurand de frica, adolescenta fuge in zig-zag, se loveste de pietre, crengi si copaci. Aluneca in noroiul rece, cade in groapa ca un mormant. Se zbate sa iasa la suprafata, se agata de trunchiul unui copac. E un trunchi solid, ca tatal ei, de la care asteapta ocrotirea, salvarea. Insa Birk Larsen nu e acolo. Acolo, din ce in ce mai aproape si din ce in ce mai amenintator, e ochiul acela, de care nu poate scapa. E ochiul de sticla rece al unei lanterne, care se fixeaza amenintator asupra ei. Dezgolind-o si mai tare, rapindu-i orice speranta de ajutor.
Luni, 3 noiembrie. Un trecator gaseste in mlastinile de langa Copenhaga o bluza colorata de femeie, cu pete de sange. Alerteaza politia, care din primele cautari nu gaseste nimic.
Vicekriminalkommissaer Sarah Lund, de la politia criminalista din Copenhaga, e in ultima ei zi de serviciu. Chiar seara urmeaza sa