Statele Unite au criticat luni restricţiile care împiedică vinurile americane vândute în Uniunea Europeană să folosească anumiţi ‘termeni tradiţionali’ pe etichetele lor, relatează AFP. “Reglementările Uniunii Europene privind termenii tradiţionali restrâng grav posibilitatea producătorilor de vin non-europeni să folosească termeni generali sau evocatori (…) pentru a-şi descrie produsele vândute în UE”, indică raportul privind barierele vamale publicat de Reprezentanţa americană de comerţ exterior (USTR). Conform acestui raport, producătorii non-europeni nu pot folosi astfel de termeni pe etichetele lor decât după ce au obţinut acordul autorităţilor europene. “Industria americană estimează că aceste reglementări i-au descurajat pe exportatori să încerce să intre pe piaţa europeană”, mai arată acest raport publicat în contextul în care SUA şi UE sunt pe punctul de a lansa negocieri care vizează crearea uneia din principalele zone de liber schimb din lume. USTR consideră de asemenea ‘problematic’ faptul că UE ar încerca să extindă această listă de alţi ‘termeni tradiţionali’, deşi chiar şi aceste denumiri nu au o aceeaşi definiţie în cadrul UE. Notând că reglementările europene ar încerca să evite o ‘confuzie’ în rândul consumatorilor, autorii raportului se declară surprinşi că anumite vinuri din Chile, Africa de Sud sau Canada au primit permisiunea să folosească aceste denumiri. Conform USTR, SUA vor încerca în acest an ‘să-şi exprime îngrijorările’ privind acest dosar discutând cu partenerii lor europeni în cadrul Comitetului privind obstacolele tehnice în calea comerţului, ataşat Organizaţiei Mondiale a Comerţului (OMC), şi în cadrul ‘întâlnirilor bilaterale’. Recent, producători francezi au protestat împotriva utilizatorii termenului ‘Champagne’ într-un meniu al unui dejun oficial al preşedintelui american Barack Obama, în contextul în care denumirea es