Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Oamenii din Est si detaliul dureros

Publicat in Corect News, joi 4 aprilie 2013 ·

Si in 2013, cu Romania invitata de onoare la Salonul cartii de la Paris, s-au chinuit cativa francezi sa-si convinga conationalii ca merita citite carti scrise de romani. Cautand nu doar argumente, ci si explicatii pentru natura «speciala» a acestei literaturi. Ca de obicei, chiar daca n-au parcurs ei insisi multe volume scrise de romani, francezii din paginile de cultura au ramas de undeva cu ideea – si surse sunt destule – ca textele romanesti nu sunt limpide, epicul e inecat de meandre, personajele nu sunt complet transparente. Tot dintr-o traditie s-a itit si de data asta ideea preluata cu sarg in media toata ca «de vina» – caci exista o vina, un pacat originar – ar fi cenzura aceea care a operat feroce sub comunism si a malformat transcrierea ideilor. Scriitorii deveneau adica esopici ca sa evite ciocnirea cu cerberii, invaluiau actiunea cu retorica tocmai pentru ca revolta impotriva sistemului sa nu bata la ochi etc.

E ceva, adica e mai bine decit nimic. E fals? Nu, fals nu e. Doar ca acesta e modul cel mai simplist, si deci cel mai direct de a construi o idee intr-o fraza livrabila unui public mare si foarte grabit. Ceva la fel de simplist si tintit poate ca nici nu se poate spune mai bine. Ca sa faci pasul urmator, iti trebuie multa carte, multa rabdare, multe mijloace, multa istorie si o infinita diplomatie. Adica grija mare sa nu acuzi, sa nu culpabilizezi, sa nu trezesti complexe si iritari. Si toate acestea stiind perfect cui te adresezi: unui public mult mai mic, pe alocuri decizional in materie culturala si uneori chiar politica, unor secte academice, dintre care unele pot orienta si cercetarea pe decenii. Pe scurt, «pasul urmator» cere un anume calibru.

Mi-a venit in minte o mostra de acest soi vazand exercitiile explicative de la Salonul din 2013. In 1978, George Steiner a scris in The New Yorker, unde tinea o cronica literara prestigio

Articolul in Corect News >>

Citeste si top 10 stiri de azi

România va întâlni Ţările de Jos în optimile de finală ale Euro-2024. Programul complet al optimilor

News.ro acum 6 ore
Reprezentativa României va întâlni Ţările de Jos în optimile de finală ale Campionatului European, conform site-ului oficial al UEFA. Tricolorii au încheiat grupa E a Campionatului European pe primul loc, iar Ţările de Jos s-au clasat pe locul trei

NUMERELE extrase la tragerile de joi, 27 iunie 2024

Gandul acum 39 minute
Joi, 27 iunie 2024, de la ora 18:30, au loc noi trageri Loto 6/49, Noroc, Joker, Noroc Plus, Loto 5/40 și Super Noroc. Următoarele trageri Loto vor avea loc duminică, 30 iunie 2024. La tragerile loto de duminică, 23 iunie 2024, Loteria Română a acor

11 copii implicați într-un accident pe DN 1 în județul Sibiu. Micuții se aflau într-un microbuz școlar. Autorităţile au activat Planul Roşu de Intervenţie

Ziare.com acum 11 ore
Impact violent, miercuri seară, 26 iunie, între un un microbuz şcolar și o maşină pe DN 1, în judeţul Sibiu. În accident au fost implicaţi 11 copii de 8 ani din judeţul Hunedoara şi 4 adulţi, iar autorităţile au activat Planul Roşu de Intervenţie. "

Ţigări şi alcool, doar cu buletinul

Buna ziua Brasov acum 6 ore
Plenul Camerei Deputaţilor a adoptat, miercuri, 26 iunie, un proiect de lege potrivit căruia vânzătorii din unităţile comerciale şi personalul localurilor publice sunt obligaţi să solicite actele de identitate la vânzarea băuturilor alcoolice şi pro

Fostul preşedinte al Hondurasului a fost condamnat pentru trafic de droguri în SUA. Hernandez își va petrece restul zilelor după gratii

Gandul acum 6 ore
Fostul preşedinte al Hondurasului, Juan Orlando Hernandez, a fost condamnat miercuri la New York la 45 de ani de închisoare pentru trafic internaţional de droguri. În vârstă de 55 de ani, Hernandez își va petrece restul zilelor după gratii. De aseme

Germania le cere cetăţenilor săi să părăsească Libanul cât mai curând posibil

G4Media acum 8 ore
Germania şi-a îndemnat miercuri cetăţenii să părăsească Libanul cât mai curând posibil, din cauza riscului unei escaladări în conflictul dintre Israel şi Hezbollahul pro-iranian, informează agenția AFP, citată de Agerpres. „Cetăţenii germani sunt ru

România scoate egalul care ne trimite în optimi de pe primul loc al clasamentului grupei

Ziua News acum 9 ore
Reprezentativa României a reuşit o performanţă istorică, miercuri, la Campionatul European din Germania, reuşind calificarea în optimile de finală ale competiţiei. Tricolorii au remizat în ultima etapă a grupelor cu Slovacia, scor 1-1, iar Ucraina a

Marius Tucă Show începe joi, 27 iunie, de la ora 20.00, live pe gândul.ro. Invitat: Ion Cristoiu

Gandul acum 7 ore
Invitatul zilei este Ion Cristoiu, scriitor și publicist. Emisiunea o puteți urmări pe gandul.ro, canalul de YouTube Gandul, pe paginile de Facebook Gandul și Marius Tucă și pe mariustuca.ro. ”Tineți aproape!”

Departamentul de Stat al SUA afirmă că acţiunile fondatorului WikiLeaks, Julian Assange, au pus oamenii în pericol

News.ro acum 7 ore
Departamentul de Stat al SUA a transmis, miercuri, că implicarea sa în soluţionarea cazului lui Julian Assange a fost limitată, dar un purtător de cuvânt al Departamentului a reiterat poziţia americană potrivit căreia acţiunile fondatorului WikiLeak

Papa Francisc INIȚIAZĂ construirea unui parc solar pentru Vatican: „Trebuie să facem o tranziție către un model de dezvoltare durabilă”

Gandul acum 7 ore
Papa Francisc a dat ordinul de construire a unui parc solar pentru Statul Cetății Vaticanului. Un „sistem agrovoltaic în zona extrateritorială Santa Maria di Galeria”, în nord-vestul capitalei italiene, a fost aprobat de suveranul pontif în vârstă d

Vremea

București
acum

22°
joi

21°/34°
vin.

18°/34°
sâm.

21°/36°
dum.

20°/35°
Iasi
acum

18°
joi

18°/30°
vin.

21°/31°
sâm.

19°/31°
dum.

20°/33°
Constanta
acum

17°
joi

17°/25°
vin.

21°/26°
sâm.

21°/26°
dum.

21°/27°
Cluj-Napoca
acum

18°
joi

18°/29°
vin.

18°/27°
sâm.

18°/28°
dum.

17°/29°
Timisoara
acum

20°
joi

18°/28°
vin.

17°/30°
sâm.

19°/32°
dum.

20°/34°