Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Oamenii din Est si detaliul dureros

Publicat in Corect News, joi 4 aprilie 2013 ·

Si in 2013, cu Romania invitata de onoare la Salonul cartii de la Paris, s-au chinuit cativa francezi sa-si convinga conationalii ca merita citite carti scrise de romani. Cautand nu doar argumente, ci si explicatii pentru natura «speciala» a acestei literaturi. Ca de obicei, chiar daca n-au parcurs ei insisi multe volume scrise de romani, francezii din paginile de cultura au ramas de undeva cu ideea – si surse sunt destule – ca textele romanesti nu sunt limpide, epicul e inecat de meandre, personajele nu sunt complet transparente. Tot dintr-o traditie s-a itit si de data asta ideea preluata cu sarg in media toata ca «de vina» – caci exista o vina, un pacat originar – ar fi cenzura aceea care a operat feroce sub comunism si a malformat transcrierea ideilor. Scriitorii deveneau adica esopici ca sa evite ciocnirea cu cerberii, invaluiau actiunea cu retorica tocmai pentru ca revolta impotriva sistemului sa nu bata la ochi etc.

E ceva, adica e mai bine decit nimic. E fals? Nu, fals nu e. Doar ca acesta e modul cel mai simplist, si deci cel mai direct de a construi o idee intr-o fraza livrabila unui public mare si foarte grabit. Ceva la fel de simplist si tintit poate ca nici nu se poate spune mai bine. Ca sa faci pasul urmator, iti trebuie multa carte, multa rabdare, multe mijloace, multa istorie si o infinita diplomatie. Adica grija mare sa nu acuzi, sa nu culpabilizezi, sa nu trezesti complexe si iritari. Si toate acestea stiind perfect cui te adresezi: unui public mult mai mic, pe alocuri decizional in materie culturala si uneori chiar politica, unor secte academice, dintre care unele pot orienta si cercetarea pe decenii. Pe scurt, «pasul urmator» cere un anume calibru.

Mi-a venit in minte o mostra de acest soi vazand exercitiile explicative de la Salonul din 2013. In 1978, George Steiner a scris in The New Yorker, unde tinea o cronica literara prestigio

Articolul in Corect News >>

Citeste si top 10 stiri de azi

EURO 2024 Elveția, la un pas de optimi, după remiza cu Scoția

Ziua Constanta acum o ora
În al doilea meci al etapei a doua din grupa A, Scoția și Elveția au încheiat la egalitate, 1-1. Scoțienii au deschis scorul în minutul în minutul 13, prin McTominay, iar remiza a adus-o Shaqiri, cu golul său din minutul 26. Elveția a acumulat patr

David Popovici a cucerit medalia de aur în proba de 100 m liber la Campionatele Europene de nataţie de la Belgrad

Ziua Constanta acum 5 ore
Înotătorul român David Popovici a cucerit medalia de aur în proba de 100 m liber, miercuri seara, la Campionatele Europene de nataţie de la Belgrad, cu timpul de 46 sec 88/100, conform Agerpres.ro Popovici a încheiat la doar două sutimi de recordul

A murit unul dintre cei mai importanţi poeţi români din ultimele decenii. Ioan Es. Pop avea doar 65 de ani

Ziare.com acum 5 ore
Uniunea Scriitorilor din România a anunțat miercuri, 19 iunie, că poetul Ioan Es. Pop a decedat. Numit de Mircea Cărtărescu "unul dintre cei mai importanţi poeţi români din ultimele decenii", Pop a trecut în neființă la vârsta de 65 de ani. "Prin di

Vladimir Putin a ajuns în Vietnam pentru o vizită oficială

Adevarul acum 2 ore
Preşedintele rus Vladimir Putin a sosit joi în Vietnam pentru o vizită oficială în această ţară care este un partener al Moscovei încă din perioada sovietică, au informat agenţiile de presă ruse, scrie AFP.

Un indian a MURIT în Italia după ce proprietarul fermei la care lucra l-a abandonat cu un braț tăiat, în urma unui accident de muncă

Gandul acum 3 ore
Un indian care muncea ca sezonier în agricultură în Italia, în apropiere de Roma, a murit miercuri, la două zile după ce a fost abandonat de către angajatorul său cu un braţ tăiat, în urma unui accident de muncă. „Muncitorul agricol indian, care suf

Deţinutul evadat de la Penitenciarul Poarta Albă a fost prins

Mediafax acum 6 ore
Deţinutul care miercuri a reuşit să fugă din Penitenciarul Poarta Albă a fost prins. El a fost găsit pe un câmp. Pentru a-l opri, poliţiştii au tras cu pistolul.

Gafă cu repetiție. Muncitorii care pun borduri au spart de două ori în două zile o ţeavă de gaze. S-a deschis dosar penal VIDEO

Ziare.com acum 2 ore
Muncitorii care fac lucrări la borduri în zona centrală a oraşului Alexandria, județul Teleorman, au spart de două ori în două zile o ţeavă de gaze. Poliția locală s-a autosesizat și a deschis un dosar penal pentru distrugere din culpă. "Având în ve

Kievul, aproape de un Acord de Securitate cu Uniunea Europeană. Când se vor semna actele

Ziare.com acum 6 ore
Preşedinţia ucraineană a anunţat miercuri, 19 iunie, că va semna, "într-un viitor apropiat" un Acord de Securitate și cu Uniunea Europeană (UE), ultimul dintr-o serie de acorduri încheiate de Kiev cu aliaţii săi din Occident, relatează AFP. "Echipe

Emisiunile zilei de joi, 20 iunie 2024

Ziarul Financiar acum 3 ore
Pentru alte știri, analize, articole și informații din business în timp real urmărește Ziarul Financiar pe WhatsApp Channels

Euro 2024: Un jurnalist a rămas fără acreditare după ce i-a provocat pe fanii sârbi imitând vulturul albanez - VIDEO

News.ro acum 3 ore
Jurnalistul şi comentatorul sportiv Arlind Sadiku, în vârstă de 34 de ani, a fost exclus de UEFA de pe lista ziariştilor acreditaţi pentru Campionatul European după ce a imitat zâmbind vulturul albanez în faţa unei întregi tribune de suporteri sârbi

Vremea

București
acum

26°
joi

23°/39°
vin.

20°/33°
sâm.

20°/35°
dum.

20°/36°
Iasi
acum

26°
joi

17°/27°
vin.

15°/28°
sâm.

18°/31°
dum.

19°/31°
Constanta
acum

19°
joi

19°/28°
vin.

20°/23°
sâm.

19°/24°
dum.

20°/25°
Cluj-Napoca
acum

22°
joi

19°/28°
vin.

17°/30°
sâm.

20°/32°
dum.

19°/29°
Timisoara
acum

23°
joi

22°/34°
vin.

20°/36°
sâm.

22°/39°
dum.

19°/33°