73% dintre europeni sunt de părere că ar trebui luate măsuri pentru a îmbunătăţi circulaţia documentelor oficiale între ţările UE

Eliminarea "rutinei birocratice" va genera economii de 330 mil. euro

Luând în calcul un sondaj Eurobarometru din 2010, potrivit căruia 73% dintre europeni sunt de părere că ar trebui luate măsuri pentru a îmbunătăţi circulaţia documentelor oficiale între ţările UE, Comisia Europeană propune eliminarea rutinei birocratice privind recunoaşterea autenticităţii în alt stat membru al UE a documentelor oficiale precum certificatul de naştere.

Conform propunerilor Comisiei, cetăţenii şi întreprinderile nu vor mai trebui să prezinte versiuni "legalizate" costisitoare sau traduceri "autentificate" ale documentelor oficiale atunci când, de exemplu, înregistrează o casă sau o societate, când se căsătoresc sau când solicită o carte de rezidenţă.

Douăsprezece categorii de documente oficiale ar fi exceptate automat de la formalităţi precum "apostilare" şi "legalizare" - impuse, în prezent, pentru aproximativ 1,4 milioane de documente în cadrul UE pe an. Eliminarea acestor cerinţe va însemna economii de până la 330 mil. euro pentru cetăţeni şi întreprinderi, fără a pune la socoteală timpul economisit şi inconvenientele evitate. Potrivit CE, noile norme nu vor avea niciun impact asupra recunoaşterii conţinutului sau a efectelor documentelor în cauză.

Formulare standardizate multilingve

Comisia propune, de asemenea, un instrument de simplificare suplimentară, respectiv folosirea unor formulare standardizate multilingve facultative în toate limbile oficiale ale UE pe care cetăţenii şi întreprinderile

le-ar putea solicita în locul şi în aceleaşi condiţii aplicabile documentelor oficiale naţionale cu privire la naştere, deces, căsătorie, parteneriat înregistrat, precum şi statutul juridic şi reprez