Procesul intentat botoşăneanului bănuit că a ucis un cetăţean german, în primăvara anului trecut, trece graniţa ţării. În urma anchetei declanşate de Parchetul de pe lângă Tribunal, rudele celui decedat s-au constituit părţi civile în proces şi pretind daune. Astfel, fosta soţie, Yvonne B., va fi reprezentantul legal al copilului, iar Marion Köhler, mama defunctului, pretinde despăgubiri în nume propriu. Dosarul a ajuns deja pe rolul Tribunalului Botoşani, însă magistraţii nu au început dezbaterile, întrucât rudele cetăţeanului german urmează să decidă dacă vor participa la proces sau vor apela la serviciile unor avocaţi aleşi, precum şi cuantumul pretenţiilor. Pentru clarificarea acestor aspecte, s-a solicitat sprijinul unui traducător oficial. Tragedia a avut loc în urmă cu mai bine de un an, când Richard Paul B. de 33 de ani, din Schonbrunn (Germania), venit în Botoşani cu o echipă de muncitori, a mers în noaptea de 28 spre 29 aprilie într-un club de la Casa Tineretului. Subiectul este tratat pe larg în ediţia tipărită a ziarului Monitorul de Botoşani. Procesul intentat botoşăneanului bănuit că a ucis un cetăţean german, în primăvara anului trecut, trece graniţa ţării. În urma anchetei declanşate de Parchetul de pe lângă Tribunal, rudele celui decedat s-au constituit părţi civile în proces şi pretind daune. Astfel, fosta soţie, Yvonne B., va fi reprezentantul legal al copilului, iar Marion Köhler, mama defunctului, pretinde despăgubiri în nume propriu. Dosarul a ajuns deja pe rolul Tribunalului Botoşani, însă magistraţii nu au început dezbaterile, întrucât rudele cetăţeanului german urmează să decidă dacă vor participa la proces sau vor apela la serviciile unor avocaţi aleşi, precum şi cuantumul pretenţiilor. Pentru clarificarea acestor aspecte, s-a solicitat sprijinul unui traducător oficial. Tragedia a avut loc în urmă cu mai bine de un an, când Richard Paul B.