Primul titlu din colecţia „Biblioteca Polirom” a fost publicat în 1998. Între anii 2001 şi 2005, colecţia a fost coordonată de Denisa Comănescu, iar din 2006, coordonarea a fost preluată de Bogdan-Alexandru Stănescu, fost membru al echipei ziarului nostru. Până în prezent, în „Biblioteca Polirom” au fost publicate peste 900 de titluri, cu patru milioane de volume tiparite, şi 20 de serii de autor: Samuel Beckett, Saul Bellow, Jorge Luis Borges, John Fowles, Ernest Hemingway, Danilo Kis, Doris Lessing, David Lodge, Amin Maalouf, Henry Miller, Haruki Murakami, Amélie Nothomb, Vladimir Nabokov, Orhan Pamuk, Pier Paolo Pasolini, Philip Roth, Salman Rushdie, Jose Saramago, John Steinbeck, Mika Waltari.

Bestseller-urile colectiei sunt De veghe in lanul de secara, de J.D. Salinger, Marele Gatsby, de F.S. Fitzgerald, Lolita, de Vladimir Nabokov, Numele trandafirului, de Umberto Eco, si Idiotul, de F.M.Dostoievski.

Calitatea traducerilor, diversitatea tematică, ţinuta grafică, sincronizarea cu cele mai noi apariţii din literaturile lumii sunt doar câteva dintre atuurile prin care colecţia s-a impus în rândul iubitorilor de beletristică din România.

Din septembrie 2011, cărţile din colectia „Biblioteca Polirom” au început să fie editate şi în format digital (eBook).

În primăvara aceasta, Biblioteca Polirom şi-a reînnoit aspectul, are o nouă înfăţişare.

Iată şi câteva titluri noi:

Fabio Stassi - Ultimul dans al lui Charlot, traducere din limba italiană de Cerasela Barbone. Un roman inspirat din viaţa lui Charlie Chaplin care, în 1971, de Crăciun, primeşte un oaspete mai puţin obisnuit: Moartea. Aventură, sentiment, lacrimi şi râsete, emoţia cinematografului şi minunile unei naţiuni care reuşea să viseze cu ochii deschişi, cu ajutorul celui mai iubit vagabond din toate timpurile.

Irvine Welsh - Davaiştii, traducere din