În 1928, familia Czyz se reuneşte în Braşovul Americii, Chicago, deşi era de pământ din comunitatea evreiască din Motal, Polonia (actualmente, ca să vedeţi cum devine treaba după Al Doilea Răzbel Mondial, Belarus). Tatăl, Joseph, mânat de temeri ce se vor fi dovedit întemeiate la mijlocul anilor ‘30, este cel ce pleacă primul să testeze piaţa, familia urmându-l când a primit confirmarea că totul este în regulă în noua ţară.

Numele de familie, greu de reţinut de americanii cu neuronii cuplaţi pe făcut mangoţi, nu pentru reţinut alte informaţii, devine mult mai neaoş-americănescul Chess, iar prenumele copchilaşilor devin Leonard din Lejzor şi Philip din Fiszel. În 10 ani de la sosirea pe tărâmul făgăduinţei, Leonard şi Phil(ip) erau deja proprietari de cluburi de noapte/ de jazz în sudul Chicago-ului, zona clasei muncitoare afro-americane din oraşul bântuit de vânturi, fără conotaţii, da? Cel mai cel dintre cluburile lor a fost Macamba Lounge: mie doar titulatura mi-a fost de ajuns să bănuiesc că acolo este un loc de adunare al celor cu ritmurile junglei în ADN. Să mai spun că Macamba de peste mări şi zări are sonoritate de Tamango? Film ce a rulat prin Kakastan în anii ‘50, nu l-am văzut, că eram prea mic, dar şi acum mă bântuie pânza publicitară atârnată pe una din clădirile centrului vechi, cam în dreptul farmaciei de pe colţ, Help*et, aflată pe locaţia fostului magazin de „coloniale” din republica anilor ‘60 (cu mirosurile specific-îmbietoare de cafea boabe, batoane de vanilie, lămâie, zahăr-candel, cacao, scorţişoară, ceaiuri).

După ce vor prelua casa de discuri Aristocrat Records, Chess-ii schimbă macazul de la jazz şi black pop spre delta blues, cu Muddy Waters prim „solist”. Fraţii îl vor contacta pe Sam Philips (proprietarul Sun Records şi cel ce-l va lansa mintenaş, în epocă, pe Elvis Presley) pentru alţi artişti din sud, aşa că Howlin’ Wolf va