Kamceatka

de Marcelo Figueras, Ed. ALLFA 2013

Argentinianul Marcelo Figueras (n. 1962) este unul dintre cei mai talentați prozatori de vârstă mijlocie dintr-o țară și de pe un continent care nu duce lipsă de mari prozatori. Când ai în literatura țării tale nume ca Jorge Luis Borges, Julio Cortazar, Adolfo Byoi Casares, Macedonio Fernandez sau pe marele Ernesto Sabato, ștacheta este destul de ridicată, ca și pretențiile publicului cunoscător. Marcelo Figueras a lucrat la ziarul de reputație continentală „Clarin“ (acolo unde Silviu Purcărete a dat de curând un interviu) și a avut prilejul să intervieveze legende ale show-bizului mondial: Madonna, Julia Roberts, Mick Jagger, Woody Allen, Martin Scorsese etc. A publicat mai multe romane, începând cu 1992: „El muchacho peronista“, „El espia del tiempo“, „Aquarium“.

„Kamceatka“, romanul tradus de Elena Alexandra Șerban, a apărut în 2003 și a constituit un succes în biografia lui Figueras. După carte s-a făcut un scenariu de film, cu același titlu, iar filmul, în regia lui Marcelo Pyneiro, a fost ales să reprezinte Argentina la Premiile Oscar, secțiunea „Cel mai bun film străin“. Romanul lui Figueras e scris din perspectiva unui copil de zece ani care parcurge conștiincios materia școlară ca istorie obscură, terifiantă, a lumii. Capitolele sunt intitulate după numele unor materii de studiu: Biologia, Geografia, Limbajul, Astronomia, Istoria, cu pauzele de recreație aferente. Copilul atent la semnele lumii este pasionat de Superman, Harry Houdini, celebrul iluzionist, de un joc gen „Dacii și Romanii“, ca și de filme SF. Favoritul lui este un serial în care invadatorii extratereștri ai pământului se dădeau de gol întrucât nu puteau îndoi... degetul mic. Copilul are un frate mai mic, Piticul, croit dintr-un aliaj straniu de copilărie și sfințenie: tot ceea ce desenează are o aureolă deasupra, în genul