Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Întâlnirea lui Victor Ponta cu Angela Merkel se putea încheia prost, din cauza unei erori de traducere

Publicat in Antena 3, marți 11 iunie 2013 ·

Întâlnirea dintre Angela Merkel şi premierul Victor Ponta se putea încheia foarte prost din cauza unei erori de traducere.

Ponta a ţinut să o asigure pe Merkel că în România, coaliţia de guvernare şi-a asumat ferm întărirea luptei împotriva corupţiei. Numai că translatorul oficial i-a tradus exact pe dos cancelarului german, că în România se face tot posibilul pentru întărirea corupţiei.

Translatorul s-a corectat repede, însă a surprins-o neplăcut pe Angela Merkel.

Citeşte mai multe despre: Angela Merkel Victor Ponta eroare de traducere

Întâlnirea dintre Angela Merkel şi premierul Victor Ponta se putea încheia foarte prost din cauza unei erori de traducere.

Ponta a ţinut să o asigure pe Merkel că în România, coaliţia de guvernare şi-a asumat ferm întărirea luptei împotriva corupţiei. Numai că translatorul oficial i-a tradus exact pe dos cancelarului german, că în România se face tot posibilul pentru întărirea corupţiei.

Translatorul s-a corectat repede, însă a surprins-o neplăcut pe Angela Merkel.

Citeşte mai multe despre: Angela Merkel Victor Ponta eroare de traducere

Articolul in Antena 3 >>

Citeste si top 10 stiri de azi

A murit Nicu Sârghea, toboşarul trupei VUNK

Mediafax acum o ora
Nicu Sârghea, toboşarul trupei VUNK, a murit, joi, la vârsta de 48 de ani. Nicu Sârghea a fost găsit decedat în locuinţă, cel mai probabil în urma unui accident vascular.

Undă verde pentru România în Schengen, dar problemele pentru camionagii nu s-au terminat

HotNews acum 4 ore
La 17 ani după ce România şi Bulgaria au aderat la blocul comunitar, cele două țări au primit undă verde pentru a deveni membre ale zonei Schengen, spațiul de liberă circulație al Uniunii Europene, scrie joi BBC News. Postul britanic notează că, pen

Europa League: FCSB obţine un punct în meciul cu Hoffenheim

Mediafax acum o ora
În etapa a şasea din Europa League, în faţa a mii de suporteri români, FCSB a terminat la egalitate, 0-0, meciul disputat în deplasare la echipa germană Hoffenheim. În primele cinci etape, FCSB a înregistrat trei victorii, un rezultat de egalitate ş

Călin Georgescu recunoaște. A fost la ferma de la CIOLPANI, alături de POTRA

Gandul acum 40 minute
Călin Georgescu a recunoscut vineri seara, la Realitatea TV, că a fost sâmbătă seara la ferma de la Ciolpani, unde a fost și Horațiu Potra. După ce a ezitat de mai multe ori să răspundă, Georgescu a recunoscut că a fost la fermă, dar că nu a partici

Belgia crește numărul de militari din România. Grupul de luptă NATO se extinde la nivel de brigadă

Ziare.com acum o ora
Belgia va crește, în anul 2025, contribuția cu trupe la Grupul de luptă al NATO din România, cu sediul la Cincu (județul Brașov), a anunțat Ministerul Apărării Naționale (MApN) al României. Această decizie a fost oficializată cu prilejul vizitei în

SURSE Eugen Sechila, ridicat de polițiști și dus la audieri la Parchetul General

Ziua Constanta acum 4 ore
Eugen Sechila, apropiat al lui Călin Georgescu, a fost ridicat, joi seară, de poliţişti şi dus la Parchetul General pentru a fi audiat, au declarat surse judiciare pentru Agerpres.ro. Sursele citate au arătat că măsura a fost luată după ce anchetato

Daniel Funeriu: Da, vreau să candidez la Preşedinţia României

News.ro acum 21 minute
Fostul ministru al Educaţiei Daniel Funeriu, vehiculat ca posibil candidat la alegerile prezidenţiale, a afirmat, joi seară, că este dispus să candideze. ”Da, vreau să candidez la Preşedinţia României”, a afirmat, joi seară, fostul ministru al Educa

Decizia de achitare a torţionarilor disidentului Gheorghe Ursu va fi revizuită, a decis Curtea Supremă

Libertatea acum 7 ore
Înalta Curte de Casație și Justiție a admis joi, 12 decembrie, apelurile urmașilor lui Gheorghe Ursu și ale Parchetului Curții de Apel București de revizuire a sentinței de achitare a torționarilor disidentului. Cazul va fi retrimis Curții de Apel B

A fost câștigat marele premiu la Loto 6/49, de peste 100.000 de euro. Cât a costat biletul norocos

Ziare.com acum 2 ore
Loteria Română a anunțat joi seară, 12 decembrie, că la tragerea Loto 6/49 s-a câştigat premiul de categoria I în valoare de 519.397,36 lei (peste 100.000 de euro). Potrivit Loteriei Române, biletul norocos a fost jucat la agenţia 74-100 din Bucureş

UPDATE - MApN - Patru elevi şi un instructor, din Centrul de instruire sprijin de luptă Râmnicu Vâlcea, au fost răniţi în poligonul Goranu/ Una dintre victime, cu leziuni grave, transferată în Capitală. Patru victime au suferit traumatisme cranio-faciale

News.ro acum 6 ore
Patru elevi şi un instructor, din Centrul de instruire sprijin de luptă Râmnicu Vâlcea, au fost răniţi joi, 1, în poligonul Goranu, judeţul Vâlcea, pe timpul executării unei şedinţe de confecţionare a dispozitivelor de aprindere pirotehnică cu explo

Stiri locale

Alba Harghita
Arad Hunedoara
Argeș Ialomița
Bacău Iași
Bihor Ilfov
Bistrița-Năsăud Maramureș
Botoșani Mehedinți
Brașov Mureș
Brăila Neamț
Buzău Olt
Bucureşti Prahova
Caraș-Severin Satu Mare
Călărași Sălaj
Cluj Sibiu
Constanța Suceava
Covasna Teleorman
Dâmbovița Timiș
Dolj Tulcea
Galați Vaslui
Giurgiu Vâlcea
Gorj Vrancea

Cele mai citite

Vremea

București
acum

2° 		joi

2°/7° 		vin.

1°/4° 		sâm.

-1°/4° 		dum.

3°/7°
Iasi
acum

0° 		joi

-0°/3° 		vin.

-4°/1° 		sâm.

-4°/2° 		dum.

-0°/4°
Constanta
acum

1° 		joi

2°/6° 		vin.

1°/5° 		sâm.

1°/7° 		dum.

4°/8°
Cluj-Napoca
acum

2° 		joi

-1°/2° 		vin.

-1°/3° 		sâm.

-2°/2° 		dum.

-0°/4°
Timisoara
acum

2° 		joi

-0°/3° 		vin.

1°/5° 		sâm.

-0°/5° 		dum.

2°/6°

Horoscop