Ambasadorul României în Franţa, Bogdan Mazuru, a avut un schimb dur de replici, prin scrisori, cu deputatul francez Pierre Lellouche, fost secretar de stat pentru Afaceri europene, care a catalogat România drept "stat infractor", relatează publicaţia L'Express.
Într-o primă scrisoare, ambasadorul Bogdan Mazuru a protestat faţă de acest calificativ, utilizat de parlamentarul UMP într-o dezbatere pe tema romilor desfăşurată pe 15 mai în Adunarea Naţională.
"Faptul că sunteţi membru al Grupului de prietenie Franţa-România face ca aceasta expresie să fie şi mai inacceptabilă pentru mine", i-a scris ambasadorul român lui Pierre Lellouche, vorbind de "rea-credinţă" şi acuzând-l că ar vehicula "informaţii false din punct de vedere cantitativ".
"Aceste informaţii eronate stimulează crearea şi propagarea clişeelor", a continuat Mazuru, cerându-i deputatului francez să dea dovadă de obiectivitate în declaraţiile viitoare.
"Această scrisoare nu este acceptabilă nici ca formă, nici pe fond", a reacţionat Lellouche. Parlamentarul francez l-a îndemnat pe ambasador să nu ignore "condiţiile perfect nedemne" la care ar fi supuşi romii în România, "în pofida acordării a miliarde de euro de către Europa pentru a ajuta România să integreze" acest grup minoritar.
"Acest comportament nu este demn de un stat al Uniunii Europene şi, repet, este comportamentul unui stat infractor" (în franceză: "etat voyou")", a subliniat Lellouche. "Vă spun cu regret că nicio formulă de politeţe nu îmi vine în minte", a încheiat el.
Sintagma "stat infractor" (în engleză: "rogue state"; în franceză: "etat voyou") este un concept utilizat în relaţiile internaţionale cu referire la ţări suspectate că ar încălca reglementările internaţionale. Unii teoreticieni utilizează acest termen referindu-se la state pe care le consideră ameninţări la adresa păcii mondiale din cauz
