Scris de Cristian Horgoș - Teatrul „Trap Door” din Chicago va prezenta, duminică, la Oradea piesa lui Matei Vişniec «Cuvântul progres spus de mama sună teribil de fals». Piesa a fost adaptată pentru scenă de regizorul orădean István Szabó K.
Spectacolul va începe la ora 19, şi se va juca având şi publicul pe scenă. Pentru teatrofilii care nu sunt familiarizaţi cu limba engleză, spectacolul va avea şi supratitrare în limbile română şi maghiară.
„După ce şi-a pierdut fiul în război, un cuplu exilat revine la ce a rămas din casa lui şi încearcă să se adapteze la o viaţă nouă, alături de noi vecini şi sub un nou regim. Măcinaţi de durerea lor nemângâiată, cei doi pornesc în căutarea trupului fiului lor pentru a-l îngropa cum se cuvine”, transmit co-organizatorii de la Teatrul Szigligeti.
Această producţie câştigătoare a numeroase premii este „implacabil provocatoare, incredibil de frumoasă şi vă poate bântui pentru mult timp” (Justin Hayford, The Chicago Reader).
Un spectacol emoţionant şi, în acelaşi timp, dur, aşa cum ne-au obişnuit montările după texte de Vişniec, «Cuvântul progres spus de mama sună teribil de fals» este o poveste despre război şi pierdere, despre exil şi drama dezrădăcinării.
Traducerea: Joyce Nettles, regia: István Szabó K., costume: Tonette Navarro, decor: Mike Mroch, lumini: Richard Norwood, sunet: Ovidiu Iloc, machiaj: Zsófia Ötvös, recuzită: Meredith Miller, graphic designer: Michal Janicki.
Distribuţia: Antonio Brunetti, Malcolm Callan, Simina Contras, Kevin Cox, Michael Garvey, John Kahara, Beata Pilch şi Nicole Wiesner.
Bilete se găsesc la casieria Teatrului din Oradea.
