"Ich bin ein Berliner". Patru cuvinte rostite de un preşedinte american în urmă cu 50 de ani au făcut istorie. La jumătate de veac de la celebra vizită a lui John F. Kennedy în Germania, un alt preşedinte democrat, Barack Obama s-a adresat, miercuri, germanilor şi lumii de la Poarta Brandenburg din Berlin.

Barack Obama şi-a expus, într-un discurs de 30 de minute, întreaga filosofie politică, de la lupta împotriva discriminării, la egalitate de şanse, la securitate, la dezarmarea nucleară, atingând inclusiv scandalul spionajului din cadrul programului PRISM al NSA.

Liderul de la Casa Albă se află în prima vizită oficială în Germania în calitate de preşedinte. El a mai ajuns în ţara condusă de cancelarul Angela Merkel şi în 2008, însă nu i s-a dat voie să vorbească la Brandenburg Gate.

Gândul a transmis LIVE TEXT şi LIVE VIDEO discursul preşedintelui american. Mai jps, principalele declaraţii ale lui Barack Obama, dar şi ale gazdei lui, cancelarul Angela Merkel:

UPDATE 17:00 "Vielen Dank", spune Obama la sfârşitul discursului său, încheind astfel cu o mulţumire în limba germană, primită cu mult entuziasm de cei 6.000 de oameni prezenţi în faţa Porţii Brandenburg.

UPDATE 16:59 "Zidul aparţine istoriei, dar trebuie să scriem şi noi istorie".

UPDATE 16:58 Ca o continuare la aluzia la scandalul spionajului din cadrul NSA, Obama dă asigurări că administraţia lui caută ameninţările la securitatea naţională, şi nu discuţiile oamenilor de rând. "Este vital cum ne folosim şi cum ne limităm puterile", mai spune preşedintele SUA.

UPDATE 16:55 Preşedintele american spune că Administraţia lui munceşte de două ori mai mult pentru a închide închisoarea de la Guantanamo. Barack Obama mai promite că eforturile de a ţine ţara în siguranţă ţin cont şi de dreptul la intimitate al oamenilor - o aluzie la scandalul PRISM. Totodată,