"Ich bin ein Berliner". Patru cuvinte rostite de un preşedinte american în urmă cu 50 de ani au făcut istorie. La jumătate de veac de la celebra vizită a lui John F. Kennedy în Germania, un alt preşedinte democrat, Barack Obama se adresează, miercuri, germanilor şi lumii de la Poarta Brandenburg din Berlin.

Liderul de la Casa Albă se află în prima vizită oficială în Germania în calitate de preşedinte. El a mai ajuns în ţara condusă de cancelarul Angela Merkel şi în 2008, însă nu i s-a dat voie să vorbească la Brandenburg Gate.

Gândul va transmite LIVE TEXT şi LIVE VIDEO discursul preşedintelui american.

UPDATE 16:49 Obama vorbeşte despre lupta lui pentru dezarmarea nucleară şi promite un plan ambiţios de a reduce armele nucleare ale SUA dincolo de limita negociată deja cu Putin. Leitmotivul discursului preşedintelui american este "peace with justice", adică "pace şi dreptate".

UPDATE 16:47 Fie că trăim în Cleveland, Washington, Belfast, Berlin, Atena sau Madrid, toată lumea merită o şansă, dreptul la o economie prosperă pentru toţi, nu doar pentru cei din vârful piramidei, mai spune preşedintele SUA, descriind "insulta unei inegalităţi crescânde".

UPDATE 16:43 Când apărăm libertatea fraţilor homosexuali şi surorilor lesbiene, ne apărăm libertatea noastră, spune Obama, care descrie diverse forme de libertate şi non-discriminare.

UPDATE 16:39 Am venit în acest oraş pentru că provocările vremii noastre au nevoie de aceleaşi trăsături definitorii pentru Berlin, spune Obama mulţimii. Preşedintele american aminteşte despre vizita lui John F. Kennedy în urmă cu 50 de ani şi despre provocările de acum, una dintre ele fiind pericolul armelor nucleare.

UPDATE 16:35 Obama: "De-a lungul istoriei, soarta acestui oraş s-a redus la o simplă întrebare: Vom trăi liber sau în lanţuri?"

UPDATE 16:31 Oba