Englezii o numesc "ignoring the white elephant in the room". E vorba (pentru cei care au apucat vremea cand doar rusa era considerata o limba demna de predat in scoli) de evitarea unei probleme majore si presante pentru a discuta orice alt subiect. Imi tot vine in minte un sfat dat de Umberto Eco celor care vor sa evite bolile contagioase: "Evitati sa va gasiti in zone lovite de experiente nucleare: cand vezi ciuperca atomica ai tendinta sa duci mainile la gura (fara sa te fi spalat mai intai pe ele!), murmurand "Doamne Dumnezeule!" (U. Eco "Minunea sfantului Baudolino", ed. Humanitas)
Asistam zilele acestea la cea mai mare operatiune de ignorare a elefantului din camera de catre presa lumii libere de limba anglo-saxona: dezvaluirile facute de Edward Snowden si Glen Greenwald in The Guardian despre operatiunile de supraveghere masiva orchestrate de, in principal, agentiile secrete americana si britanica, NSA, respectiv GCHQ, asupra intregii lumi, in deplin dispret fata de toate legile ce privesc respectarea dreptului la intimitate, fie ele americane, britanice, europene ori conventiei ONU pentru Drepturile Omului. Nu este neaparat socant faptul ca agentiile secrete spioneaza, ci magnitudinea la care se face o astfel de supraveghere (doar complexul de cladiri din Utah in care opereaza NSA a costat 2 miliarde de dolari) si lipsa de discriminare, fie ei dusmani, teroristi, aliati, oameni simpli - toti suntem urmariti, inregistrati, iar dosare legate de metadatele telefonice, de mail si retele de socializare sunt pastrate in arhivele institutiilor antementionate pe perioade nedeterminate.
Ce m-a speriat pe mine cu adevarat, insa, a fost tacerea cvasitotala a presei de limba engleza, cu exceptia mai mult decat notabila a celor de la The Guardian. Nu numai ca presa ignora elefantul din incapere (incalcarea grosolana a drepturilor omului prin inre
