Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Poetul Salah Mahdi şi-a lansat volumul “Poeme”

Publicat in Gazeta de Nord Vest, miercuri 24 iulie 2013 ·

La Centrul Multicultural Poesis a avut loc ieri lansarea volumului de antologie Poeme (Scriitori sătmăreni), traducere în limba arabă de poetul irakian Salah Mahdi, eveniment organizat de Direcţia pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional Satu Mare şi redacţiile revistelor Poesis şi Poesis Internaţional. La lansare au participat directorul Direcţiei pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional Satu Mare, George Vulturescu, directorul interimar al Bibliotecii Judeţene Satu Mare, Angela Câmpian, directorul editorial al Gazetei de Nord- Vest, Voicu D. Rusu, poeţii Ion Bala, Aurel Pop, Gheorghe Creţu, Gheorghe Cormoş, Cornelia Bălan Pop, Liliana Lazăr, Ioan Coriolan Aniţaş, precum şi alţi oameni de cultură. Cu această ocazie, George Vulturescu a declarat despre poetul Salah Mahdi, care lucrează la Ministerul Culturii din Irak, că este primul care traduce din română în arabă. Proiectul scriitorului irakian este unul foarte ambiţios, iar primul fascicul este intitulat “Din literatura română contemporană”, şi care începe din Satu Mare. Astfel, între coperţile cărţii sunt incluse poeme semnate de George Vulturescu, Dumitru Păcuraru, Ioan Nistor, Adrian Avăşan, Gheorghe Cormoş, Gheorghe Creţu, Salah Mahdi, Ovidiu Suciu, Liliana Lazăr, Ioan Coriolan Aniţaş, Liviu Homorozan, Damian Stan, Florina Juncu, Ioan Andreica, Ion Bala. Poemele traduse de Salah Mahdi au fost selectate de Al Fred Saman, secretar general al Uniunii Scriitorilor Irakieni. După care, poetul irakian Salah Mahdi a spus că la Satu Mare se simte ca acasă, întrucât pe teritoriul judeţului Satu Mare a scris poemele, fiind sprijinit de directorul George Vulturescu. Salah Mahdi a mai adăugat faptul că volumul pe care l-a prezentat ieri a fost lansat şi la Bagdad, la care au asistat 250 de persoane, un număr record pentru lansările de carte din Irak, fiind şi membru al Uniunii Scriitorilor din Irak. Apoi au urmat discuţii între

Articolul in Gazeta de Nord Vest >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Pericol în spațiu. Un satelit rusesc s-a dezintegrat în apropiere de Staţia Spaţială Internaţională. Ce au fost nevoiți să facă astronauții

Ziare.com acum o ora
Un satelit de origine rusă s-a dezintegrat miercuri noapte, 26 iunie, generând peste 100 de resturi şi fragmente pe orbită. În urma evenimentului, astronauţii aflaţi la bordul Staţiei Spaţiale Internaţionale (ISS) au fost nevoiţi să se adăpostească,

Rovinieta poate fi cumpărată de șoferi și de pe Ghișeul.ro

Wall-Street.ro acum 2 ore
Persoanele fizice pot achiziţiona rovinieta începând de joi şi prin intermediul platformei Ghişeul.ro, informează Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere (CNAIR), într-un comunicat de presă, relatează Agerpres. „Începând de astă

7.454 de absolvenţi au absentat joi la proba la Matematică a Evaluării Naţionale

Mediafax acum o ora
La proba de Matematică, desfăşurată joi, au fost prezenţi 153.013 absolvenţi ai clasei a VIII-a din totalul celor 160.467 de înscrişi pentru susţinerea acestei probe. Au absentat 7.454 de absolvenţi. Nu s-au înregistrat eliminări din examen. Vineri,

UPDATE - Constanţa: Un student a incendiat un profesor, nemulţumit de nota pe care acesta i-o acordase la un examen/ Victima, în vârstă de 70 de ani, a suferit răni la un picior

News.ro acum 3 ore
Un student de la o universitate din Constanţa a incendiat, joi, un profesor, pentru că era nemulţumit de nota pe care acesta i-o acordase la un examen. Victima, în vârstă de 70 de ani, a suferit răni minore la un picior. Studentul l-ar fi stropit pe

Germania, Polonia şi Cehia cer UE mai mulţi bani pentru refugiaţii ucraineni de pe teritoriul lor

G4Media acum 53 minute
Germania, Polonia şi Republica Cehă au semnat o scrisoare comună prin care solicită Uniunii Europene să ofere mai multe finanţări pentru refugiaţii ucraineni de pe teritoriul lor, informează dpa, preluată de Agerpres. „Refugiaţii locuiesc, în fapt,

Mesajul lui Iordănescu după calificarea României în optimile de finală la EURO 2024: „cea mai preţioasă răsplată pentru noi”

Mediafax acum 3 ore
Naţionala de fotbal a României se pregăteşte acum pentru un duel istoric, tricolorii fiind hotărâţi să dea totul pentru a-şi depăşi limitele şi a face mândri copiii României. Mesajul selecţionerului după calificarea României în optimile de finală la

UPDATE - Grav accident rutier între un camion şi un autoturism, în judeţul Bihor. Echipajele medicale au încercat resuscitarea unui bebeluş, fără rezultat, fiind declarat decesul/ Traficul pe DN 19E este blocat

News.ro acum 2 ore
Cinci persoane, între care un copil, au fost implicate într-un accident rutier produs, joi după-amiază, în judeţul Bihor, unde un autoturism şi un camion s-au ciocnit. Printre victime se numără un bebeluş de 10 luni, găsit în stop cardio-respirator,

Ministerul Finanţelor a împrumutat 3 mld. lei de la bănci, prin două licitaţii cu titluri de stat

Mediafax acum o ora
În prima licitaţie, Ministerul Finanţelor a redeschis o emisiune de obligaţiuni tip benchmark scadentă în ianuarie 2026 şi a împrumutat de la bănci 1,36 mld. lei, faţă de valoarea de 500 mil. lei programată, la o dobândă anuală de 6,10%. La licitaţi

Klaus Iohannis: Astăzi, la reuniunea Consiliului European de la Bruxelles, ne vom concentra pe decizia cu privire la funcţiile de conducere UE la nivel înalt şi pe adoptarea Agendei Strategice a Uniunii Europene pentru perioada 2024-2029

News.ro acum o ora
Preşedintele Klaus Iohannis a ajuns, joi, la reuniunea Consiliului European de la Bruxelles, el afirmând că în cadrul şedinţei, se vor concentra pe decizia cu privire la funcţiile de conducere UE la nivel înalt şi pe adoptarea Agendei Strategice a U

Cod galben de inundaţii în 19 judeţe

Mediafax acum 5 ore
Sunt vizate râurile din bazinele hidrografice: Vişeu, Iza, Lăpuş (judeţul Maramureş), Tur (judeţul Satu Mare), Someşul Mare (judeţul Bistriţa Năsăud), Someşul Mic (judeţele: Bihor şi Cluj), Someş (judeţele: Cluj, Salaj, Maramureş şi Satu Mare), Cras

Vremea

București
acum

32°
joi

20°/33°
vin.

18°/34°
sâm.

21°/36°
dum.

21°/36°
Iasi
acum

30°
joi

18°/31°
vin.

19°/31°
sâm.

19°/31°
dum.

20°/33°
Constanta
acum

26°
joi

18°/26°
vin.

21°/26°
sâm.

21°/27°
dum.

21°/27°
Cluj-Napoca
acum

27°
joi

17°/28°
vin.

17°/28°
sâm.

19°/26°
dum.

17°/30°
Timisoara
acum

29°
joi

18°/30°
vin.

18°/29°
sâm.

20°/32°
dum.

19°/33°