Este ora 13.07, 23 aprilie 2013. Contul de Twitter al Associated Press a fost spart, toti abonatii primind o depesa urgenta: "Doua explozii la Casa Alba: Barack Obama este ranit".

Pana sa se precizeze ca stirea este falsa, agentia americana de presa ajungand pe mana hackerilor de la "Armata Electronica Siriana", computerele de pe Wall Street au luat foc.

Programate sa scaneze Internetul pentru cuvinte sau expresii care ar putea afecta stabilitatea bursei americane, masinile fara creier au detectat combinatia de cuvinte "Obama, explozie, Casa Alba" si au emis alerta, scrie The Telegraph, intr-un articol despre "capetele luminate" care lucreaza pe Wall Street.

In cateva secunde, Dow Jones a picat cu 140 de puncte si 200 de miliarde au fost pierdute, in tranzactii bursiere. Dupa cateva minute, farsa a fost descoperita, piata financiara s-a repliat rapid, iar valorile principalilor indici s-au intors la momentul initial.

Dar, pentru multi din interiorul Wall Street, intrebarea ramane: Cum poate un mesaj pe Twitter sa aiba un asemenea impact asupra pietelor financiare? Cine conduce, de fapt, Wall Street? Oamenii sau masinile?

Daca ati fi tentat sa raspundeti "oamenii", in mod clar sunteti depasit de tehnologie. In ultimii zece ani, computerele au preluat puterea. Vechii "maestri", cum ar fi celebrul Gordon Gekko, imbracat in costume de 5.000 de dolari - au fost depasiti de computere capabile sa analizeze cantitati uriase de informatii financiare.

La ora actuala, daca ati face o vizita in sala de tranzactii a Wall Street, n-ati vedea urma de om agitat, cu cravata pusa stramb, care tipa la un telefon, cu ochii intr-un ecran. Ati gasi oameni linistiti - majoritatea barbati, fireste - stand in fata computerelor si lucrand "din tastatura".

Aproximativ 70 la suta dintre tranzactiile facute pe Wa