Un chilian, îndragostit de România şi de limba română, a înfiinţat la sfârşitul anului 2011, Centrul de Studii Româneşti din capitala Republicii Chile, special pentru tinerii care vor să înveţe limba lui Mihai Eminescu. Alvaro Albornoz Castro este cel care se îngrijeşte ca sud americanii să înveţe româna.

„Mulţumesc”. Cine şi-ar fi putut imagina că doar simpla lectură a acestui cuvânt poate genera o veritabilă dragoste pentru limba română? Un tânăr din Republica de Chile şi-a dorit să cunoască, nu doar limba română dar şi valorile culturale, numai după ce, din greşeală, a citit acest cuvânt.

„S-a întâmplat asta dintr-o fericită întâmplare. Demult, cu mulţi ani în urmă, am citit o carte oarecare, unde a apărut primul cuvânt pe care l-am cunoscut în româneşte. Cuvântul acesta era „mulţumesc”. După ce am citit acest cuvânt, mi-am spus: „Vai, Doamne ce cuvânt frumos!”. Apoi, după carte, am ştiut despre ce era vorba, iar când mi-am dat seama că era vorba despre limba română şi nu de altceva, nu îmi mai încăpea inima în mine de fericire şi chiar din acea clipă mi-am dorit să o învăţ”, se confesează Alvaro Albornoz Castro.

Tânărul recunoaşte, însă, că nu i-a fost deloc uşor. În primul rând, pentru că în ţara sa puţini sunt cei care vorbesc limba română. Iar mai apoi, cărţile lipseau cu desăvârşire. Cu greu, şi după mai mulţi ani, în vremea când studia pentru a obţine o dimplomă în studii greceşti, a găsit o carte veche de gramatică a limbii române. Era o copie după originalul scris de Aurelio Rauta în anul 1941.

Nopţi şi zile întregi a studiat acele pagini, pentru a se putea descurca să spună câteva cuvinte. S-a întâmplat cînd el avea puţin peste 20 de ani, adică acum mai bine de opt ani de zile.

Iar prin acea veche carte, Alvaro l-a descoperit şi pe cel mai cunoscut poet român al tuturor timpurilor, Mihai Eminesc