Una dintre colaborările necunoscute ale nuvelistului, romancierului, traducătorului şi memorialistului Romulus Cioflec (1882-1955) este cea din paginile ziarului Românul, din răstimpul 1911–1912, când Vasile Goldiş coordona şi conducea această publicaţie din Transilvania.
E necesar să precizez, încă de la început, că publicistul Romulus Cioflec a fost colaborator permanent al ziarului Românul, iar din anul 1912 a fost numit redactor-şef al acestei gazete.
Revelatoare sunt şi cele trei epistole, inedite până acum, ale jurnalistului şi omului politic Vasile Goldiş (1862–1934) trimise lui Romulus Cioflec, în care directorul ziarului se dovedeşte a fi un excelent cunoscător al vieţii artistice, culturale şi politice din Transilvania antebelică.
Lectura acestor epistole, aşa de bine concepute şi scrise acum o sută şi ceva de ani, demonstrează inteligenţă, maturitate şi o extraordinară capacitate de a uni forţele scriitoriceşti din cele mai îndepărtate toposuri ale României.
Referirile la scriitori precum George Topîrceanu şi Dimitrie Anghel ne îndreptăţesc să credem că poeziile şi prozele acestora erau citite şi apreciate în Ardealul abuziv ocupat.
În paginile acestei preţioase gazete întâlnim numele lui Al. Vlahuţă, Nicolae Iorga, E. Lovinescu, Mihail Sadoveanu, Ion Al. Brătescu-Voineşti, Constantin Stere, Ion Minulescu, Mihail Cruceanu, Marcu Beza, Ghe. Bogdan-Duică şi alţii, care prin colaborările lor au întreţinut flacăra vie a verbului românesc şi au contribuit decisiv la unirea spirituală, istorică şi economică a acestei provincii româneşti cu ţara.
* Arad, 2 ianuarie 1911
Stil v[echi]
Stimate domnule Cioflec,
Îţi mulţumesc pentru scrisoarea ce mi-ai trimis. Ai prins foarte bine situaţia de aici. Aşa e, cum scrii.
Cele referitoare la materialul corespondenţei d[umi]tale
