Iată mai jos o mostră de încercare de păcăleală, primită la redacţie prin mail. Bineînţeles că s-a folosit Google Translate, dar oricum e de tot râsul.

Dragi unul în Domnul,

Ce mai faci? Sunt sigur că veți fi surprins de a primi acest mesaj datorită faptului că eu nu te-am întâlnit pentru prima oară punct de vedere fizic, dar, uneori, lucrurile să se întâmple. Vreau să fac ceva ce nu am de ales mai bine decât aceasta. Vreau doar să fac propria mea parte și lasă restul pentru Dumnezeu când am plecat.

Ce am de gând să-ți spun acum poate suna foarte necrezut și, de fapt, va arata ca am de gând nebun, dar eu nu-mi pasă cum sună, este ceea ce doresc fac și eu vreau să-l facă prin tine dacă ai încredere în mine.

(Deși nu există nici un motiv pentru AS nu știi chiar și pe mine, dar timpul va spune)

Numele meu este doamna Mercy Fisher. Locuiesc în Birmingham Anglia, și eu sunt un consultant independent si CEO al pescarilor Agenției de Asigurări Inc eu sunt o femeie pe moarte, care a decis să dea afară Asset mele financiare pentru cei săraci și în scopul de caritate prin tine.

Poate vă întrebați de ce te-am ales, am intrat în Internet în căutarea pentru un profil de încredere, care adevăr dorința mea de inimă și mintea îmi spune că ești persoana potrivită pentru ceea ce vreau să fac. Deși este o nebunie, dar sunt doar încercarea de a vedea ce se întâmplă. Fac acest lucru pe încredere pentru că știu că pot trăi sau poate că nu, dar trebuie să lase o moștenire în urmă.

Am 60 de ani acum si a fost diagnosticat de cancer în urmă cu aproximativ 2 ani, pentru scurt timp după moartea soțului meu Prof. Smith Fisher, care mi-a lăsat totul a lucrat, după o perioadă de ani. Având nici un copil sau moștenitor, am decis sa renunt, dar datorită oamenilor din jurul meu pe care nu am încredere, am decis să dea ceea ce am moștenit de la soțul meu