Romanul „Nimeni nu se salvează singur”/ „Nessuno si salva da solo” al scriitoarei italiene Margaret Mazzantini (51 de ani), publicat în 2011, la Editura Arnoldo Mondadori din Italia, va apărea săptămâna viitoare la Editura Polirom, în traducerea Gabrielei Lungu.

Noul roman al lui Margaret Mazzantini prezintă povestea a doi tineri, Delia şi Gaetano, care au format cîndva un cuplu. Cu toate că sunt încă tineri, au în jur de 35 de ani, aceştia nu îşi pot reface viaţa alături de alte persoane - vor să înţeleagă unde au greşit şi de ce nu se mai iubesc. Astfel, la puţin timp după ce au distrus familia pe care o „clădiseră”, cei doi se întâlnesc pentru a vorbi. Ar vrea să se împace, însă problemele din trecut nu îi lasă să facă acest pas.

Cotidianul Italian „Corriere della Sera” scrie că romanul lui Margaret Mazzantini este „o capodoperă despre procesul deteriorării a ceea ce părea întruchiparea perfecţiunii”, iar cotidianul „La Repubblica” consideră că protagoniştii sunt „ca doi boxeri în ring, năuciţi de ura pe care o resimt unul faţă de celălalt – o ură ce ar putea fi, de fapt, iubire, dacă cei doi ar înţelege acest lucru”.

Margaret Mazzantini s-a născut pe 27 octombrie 1961, la Dublin. Aceasta a urmat cursurile Academiei de Artă Dramatică din Roma şi a debutat în 1982 cu rolul Ifigenia din tragedia omonimă de Goethe. Debutul său literar a avut loc mai târziu, în 1994, cu romanul „Ligheanul de zinc”, distins cu premiile Selezione Campiello şi Rapallo Carige.

Pentru romanul „Nu te mişca”/ „Non ti muovere” (2001), autoarea italiană a primit Premiul Strega şi Premiul Grinzane Cavour, cele mai prestigioase distincţii literare italiene. Tradusă în 35 de limbi - a fost publicată în 2002, la Editura Polirom - cartea a devenit imediat bestseller internaţional, cu peste două milioane de exemplare vîndute. În 2004, s-a lansat pelicu