Scrisorile secrete ale lui Emile Picot, secretarul francez al lui Carol I între anii 1866-1868.

Auguste Emile Picot (1844-1918) este unul dintre marii bibliografi ai Franţei – îi datorăm bibliografia exhaustivă a operei lui Corneille, de exemplu –, unul dintre primii care au cules ştiinţific şi au răspândit în Occident folclorul românesc, e cel care a înfiinţat prima catedră de limba română la o universitate vest-europeană (la Paris, în 1875)... Lui Emile Picot, Franţa, ca şi România, îi datorează mult, în plan cultu-ral. Puţini însă îl cunosc într-o altă postură a lui, cea de... spion al lui Napoleon al III-lea la curtea Principelui Carol I. Ca secretar francez al Principelui Carol I, a tras cu ochiul, a analizat şi a trimis informaţiile la curtea imperialăde la Paris, pe masa de lucru a lui Napoleon al III-lea. Codificate sau pur şi simplu strecurate ca nişte in¬formaţii oarecare printre date de interes general sau istorii de fa¬milie, relatările sale ajungeau mai întâi la mama sa sau la Madame Hortense Cornu (sora de lapte a împăratului) , de unde apoi erau retransmise la curtea de la Tuileries. Toate aceste scrisori sunt publicate acum pentru prima dată în limba română.

________

Scrisoarea IX-a

Bucuresti, 1867

Draga mea soră,

Dacă aș fi cât de cât exigent, aș putea să mă plâng și eu de lipsa veștilor de la tine. Ultima scrisoare pe care am primit-o din partea familiei avea data de 5 martie, cu mult timp în urmă. Mă resemnez, totuși, și trec la fapte, pentru că vreau să-ți spun, de îndată, o mulțime de lucruri interesante. 

În primul rând, știi deja, după telegrama mea de ieri, că l-am înscris pe Prinț în Societatea de Geografie. El trebuie să figureze printre numeroșii protectori ai expedițiilor franco-engleze în Siam și cred că a fost corect să insist să se implice. I-am cerut Alteței Sale să aco