Aventura Mariei Fishing, o săsoaică din satul Ungurei, judeţul Alba, în„Paradais“, cum era văzută America de saşii din Transilvania, este relatată de nepoata sa şi apare pe povestisasesti.com. Totul se întâmplă la începutul anilor 1900, când familii întregi de pe aceste meleaguri au luat drumul Americii, în căutarea unui trai mai bun.Summary

„Maria o rugă pe mama să o lase să plece cu mătuşa. Avea 15 ani, dar era mare şi voinică, ştia să facă de toate şi să se descurce singură. Poate găseşte şi ea acolo ceva de făcut. Kathi trebuia purtată la şcoală, tatăl încă nu trimise niciun ban. Johann va griji de curte şi doar nici ea nu va sta mult. Îl va găsi pe tata şi va veni cu el înapoi. După multe stăruinţe, nefiind rost să-i scoată gândul ăsta din cap, mama îngădui. I-au scris tatălui că ajung în America şi i-au dat întâlnire în portul de pe Insula Ellis, la primirea imigranţilor“, aşa descrie nepoata Mariei Fishing începutul aventurii bunicii sale în America.

În „Paradais“, după un drum de 2 săptămâni

„De sus, de pe puntea vaporului, Maria se gândea că aşa i-a văzut şi tata pe ei, făcându-se mici ca nişte furnici. Mama, Kathi şi Johann s-au făcut din chipuri, dungi şi puncte, umbre, apoi doar nume, parcă fără chip. Nici acum nu-i era clar Mariei unde pleacă, nici nu avea să ştie că va fi pentru totdeauna…Trecuseră două săptămâni de când înaintau tânguit tot pe lumea de apă, când zăriră în sfârşit lumea cea de pământ, cum era şi Ungureiul ei. De departe e drept că nu prea semnănau, nu erau aici dealuri şi vii. Mătuşa îi spunea că America e raiul, toată lumea visa acum să ajungă în “Paradais”, cum ziceau americanii. Mna, asta-i bună, şi la noi în grădină e plin de paradaisuri. E drept că şi ei se băteau care să apuce mai multe paradaisuri, aşa goale, de pe vreg.

Când vaporul tuna greoi şi tremura din burduhanul ruginit, un alt gigant aluneca pe lâ