Evadare din Balcani/Escape from Balkans reuneşte comunicări de la simpozionul care a avut loc anul trecut, cu ocazia celei de-a treia ediţii a Divan Film Festival – Divanului degustătorilor de film şi artă culinară, desfăşurat la Port Cultural Cetate în 2012. Volumul coordonat şi prefaţat de Marian Ţutui, apărut la Editura Fundaţiei Culturale Est-Vest, adună prelegeri care se centrează pe diferite aspecte ale cinematografiei din Balcani. Tema generală, „Evadarea din Balcani“, este generoasă şi le-a permis invitaţilor perspective multiple, retrospective care scot la iveală abordări noi, analize care se sustrag clişeelor referitoare la cinematograful din Balcani. Evadarea din Balcani în/prin filme s-a făcut de-a lungul vremii în multe feluri, impunînd „un film balcanic“ care a reuşit să atragă nu numai atenţia festivalurilor internaţionale, ci chiar să schimbe canonul occidental, după cum afirmă Marian Ţuţui. Odată cu succesul filmelor lui Emir Kusturica, dar şi cu o pregătire anterioară a terenului de către regizori precum Michael Cacoyannis sau Aleksandar Petrović; putem vorbi despre un „film balcanic“. Marian Ţuţui face o diferenţă importantă între „cinematograful balcanic“ şi „cinematograful din Balcani“: dacă primul se rezumă, într-o accepţie occidentală superficială, la o „comedie neagră, fantastic de sorginte onirică, vitalitate şi violenţă“, sintagma „cinematograful din Balcani“ este mai cuprinzătoare, surprinzînd diferite aspecte ale cinematografului din regiune, care scapă perspectivei generalizatoare.

Alexandăr Ianakiev (directorul Institutului de Studii ale Artei al Academiei Bulgare de Ştiinţe şi profesor asociat al Academiei Naţionale de teatru şi cinema din Sofia, membru al FIPRESCI şi autor de studii despre cinematograful bulgar) abordează tema evadării din Balcani într-un paradis fericit. În ciuda îngrădirii libertăţii de exprimare, ac