Călător da, emigrant ba - Voyageur oui, mais pas émigrant Zilele acestea mi-a apărut o biografie a lui Antoine de Saint-Exupéry. Profitând de faptul că s-au împlinit, în aprilie, 70 de ani de la prima apariţie a cărţii acestuia Le Petit Prince, aceeaşi editură publică textul în ediţie de lux adăugându-i patru studii, unul aparţinându-mi. El se încheie cu o mărturisire care spune multe despre rapporturile mele cu acest autor : "Arrivé au terme de cette « analyse » je me sens honteux, ce qui n’est pas grave, mais surtout coupable. Coupable de vouloir vous faire croire que ce qui existe, existe parce que je vous l’ai dit ; coupable de vouloir vous faire croire que ce que je viens de dire est plus fécond que ce que vous avez vous-mêmes senti (pressenti, si vous préférez), sans avoir éprouvé le besoin de le dire. Honteux de dire de manière compliquée ce qu’Antoine de Saint-Exupéry dit de manière tellement simple, tellement évidente qu’on a la sensation de voir, par cet effet radiographique si rare dans l’histoire de la littérature (et qui n’existe pas dans les autres arts !)…, la sensation de voir, à travers les chairs d’un conte, l’ossature de l’existence – ce que l’on nomme, sur la planète des hommes avisés, un mythe.” Dar nu de asta e vorba. Editura Gallimard fiind cea mai cu ştaif din câte se află pe aici, nu e de mirare că jurnalişti de toate felurile şi chipurile vin să-mi pună întrebări despre un scriitor pe care-l cunosc azi mai bine decât alţii şi despre un text al cărui succes mondial uimeşte. Unii dintre ei mă-ntreabă, poate numai din politeţe, ce mai scriu ? „Quels sont vos projets littéraires ? Qu’est-ce que vous nous concoctez pour la saison prochaine ? Une nouvelle biographie peut-être après celles de Camus et de Saint-Exupéry, de Tchékhov et de Dostoïevski ? Ou bien un nouveau petit roman ? Une pièce de théâtre si ça se trouve ?” Ce să le spun despre carte