Trei scriitori buzoieni vor fi incluşi într-o antologie dedicată poeziei francofone, lucrare ce va fi lansată în cadrul salonului de carte de la Paris. „Du Congo au Danube” va conţine poezii aparţinând a 50 de autori din cele două ţări: Congo şi România.
Iniţiativa apaţine Marilenei Lica-Masala, cea care, din dorinţa de a pune în legătură prieteni poeţi din România cu poeţi pe care i-a cunoscut în Franţa (şi, prin intermediul lor, alţi poeţi de pe alte meridiane), a început să traducă poezii contemporane. Aşa a ajuns ca numărul traducerilor să fie tot mai mare şi s-a gândit la o antologie între România şi alte ţări francofone.
„Ultima antologie din colecţia ARC (Afrique-Roumanie-Caraibes), „Du Congo au Danube”, a avut micul ei succes în Paris şi în media africană. Cartea a fost prezentată în 2003, la Salonul de Carte din Paris şi a fost achiziţionată de către librăria on-line Amazon.com. A fost o încununare a acestui pionierat literar între România şi diferite ţări africane, riverane sau nu fluviului Congo, din Caraibe, am ales ca ţară-pilot Haiti”, a declarat Marilena Lica-Masala.
Cei trei poeţi buzoieni incluşi în noua antologie la care lucrează românca sunt Marin Ifrim, Dumitru Ion Dincă şi Ion Stanciu. Faţă de antologia precedentă, cea care va cuprinde şi poeziile buzoienilor, va avea 25 de autori români din toate provinciile ţării (faţă de 15) şi tot atâţia congolezi (din diferite regiuni şi diaspora). Cartea va fi prezentată la Paris în luna martie a anului viitor.
„Eu am fost contactat de autoare după ce aceasta a primit invitaţia din partea Centrului Cultural Francofon Buzău de a prezenta antologia mai veche la târgul de carte Gaudeamus, din noiembrie, de la Bucureşti”, a declarat Marin Ifrim.
Trei scriitori buzoieni vor fi incluşi într-o antologie dedicată poeziei francofone, lucrare ce va fi lansată în cadr
