La Göteborg, se va desfășura, în perioada 26-29 septembrie 2013, cel mai mare tîrg de carte din Scandinavia și unul dintre cele mai importante din lume. Oaspetele de onoare, în această toamnă, este România. Molipsindu-ne de la suedezi, care evaluează evenimentele în funcţie de numărul beneficiarilor și al jurnaliștilor prezenţi la faţa locului, precizăm încă de la început că vorbim despre cel mai important eveniment cultural al Scandi - naviei, la care ţin să participe în jur de 100.000 de mii de vizitatori înregistraţi la fiecare dintre ultimele ediţii, cu precădere din Nordul Europei, și peste 1.500 de jurnaliști din toată lumea.

Cînd mi s-a solicitat un interviu-preambul la Bok&Bibliotek, m-am gîndit automat la Norman Manea, scriitor care ar fi putut vorbi despre experienţa prezenţei sale (foarte consistente) la ediţia de anul trecut. Fiind un interval antemergător, următorul gînd s-a îndreptat spre Dan Shafran, cel căruia îi datorăm în bună măsură invitarea României cu statut de oaspete de onoare, perseverenţa cu care s-a luptat ca România să participe totuși, după ce, la începutul anului 2013, un funcţionar pasager al ICR de pe Aleea Alexandru se lamenta, de la o înălţime nu prea mare: „De ce trebuie să mai participăm și la Göteborg, costă prea mult, n-avem, nu putem, ajunge Parisul“. Al doilea argument al opţiunii Dan Shafran ar fi un demers pentru ca toţi cei interesaţi să conştientizeze că, oricît de valoroși ar fi unii scriitori, ei nu vor putea fi cunoscuţi în lume, dacă alţii (factori politici, editori, înalţi funcţionari culturali) nu au viziune și nu pun în mișcare mecanisme de promovare a lor în lume. Cu atît mai mult se impune acest lucru atunci cînd aceștia scriu într-o limbă de restrînsă circulaţie internaţională. Prin urmare, înainte de tîrg, respectul scriitorilor (invitaţi sau neinvitaţi) și al cititorilor, plus cîteva exerciţii oneste d