Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timişoara îi invită pe timișoreni la cea dintâi premieră a stagiunii 2013/2014, Regina frumuseţii din Leenane de Martin McDonagh în regia lui Upor László, în data de 28 septembrie, de la ora 19.00.

Regina frumuseţii din Leenane, este o comedie neagră, pusă în scenă pentru prima dată în anul 1996 de Compania Druid Theatre/Royal Court Theatre, în Galway, Irlanda. Scriitorul contemporan irlandez a devenit cunoscut în anii ’90, ca dramaturg, textele lui au fost montate cu mare succes atât la Broadway, cât şi la West End, dar este mai familiar publicului ca scenarist şi regizor al filmelor In Bruges şi Six Shooter, acesta din urmă câştigător al unui Oscar în 2006.

Regina frumuseţii din Leenane face parte dintr-o trilogie, în care este prezentată viaţa izolată şi ploioasă a oamenilor din Leenane. Textul tradus şi montat de Upor László, ne înfăţişează relaţia dintre Maureen Folan, o femeie necăsătorită şi mama sa, Mag. Regiunea extraordinar de frumoasă nu este prea des vizitată, iar când în cele din urmă apare cineva în casa de pe vârful muntelui noroios, viaţa obişnuită a celor două femei, plină de ură şi amărăciune, se schimbă pentru totdeauna.

Acest mic sat irlandez numit Leenane se află foarte departe de Timişoara, Novi Sad sau chiar Budapesta. Dar întâmplările din această piesă sunt de zi cu zi, chiar şi aici. Sper sincer că răsturnările de situaţie şi momentele cele mai dramatice din piesă îi sunt cunoscute spectatorului numai din auzite. Rar mai găsim printre noi pe cineva atât de norocos/ghinionist, care să nu fi experimentat pe propria-i piele agoniile, respectiv frumuseţea ciudată şi profundă a relaţiilor dintre personajele interdependente, fără nicio speranţă. Aşadar Leenane este aici, iar noi suntem acolo în Leenane. – spune Upor László. Regizorul spectacolului, Upor László, dramaturg şi traducător,