Teatrul Andrei Mureșanu (TAM) din Sfântu Gheorghe lansează un proiect inedit, care implică punerea în scenă a unei piese în limba franceză, de către un regizor francez. Proiectul a mai fost experimentat în trecut la Târgoviște, este adus la TAM de către managerul Dan Țopa și se derulează în parteneriat cu Compania Francois Jacob Belfort din Franța.
Concret, regizorul francez Francois Jacob va lucra la Sfântu Gheorghe pe textul „Minetti”, scris de austriacul Thomas Bernhard, iar actorul implicat în acest proiect este Sebastian Marina, vorbitor de limbă franceză. Piesa ar putea avea inclusiv o locație neconvențională, regizorul Francois Jacob ocupându-se în prezent cu identificarea acesteia – după ce a luat în calcul spațiile convenționale de la Teatru, s-a orientat și asupra Centrului de Cultură Arcuș, ruina Hotelului Bodoc ori chiar Foaierul Teatrului. În prezent, producția se află în stadiul pregătirii, însă Francois Jacob a declarat că este încântat de perspectiva unei noi colaborări cu actorii români, pe care i-a descris ca fiind extrem de determinați și dornici de a răzbate, indiferent de greutățile pe care le pot întâmpina. Referitor la prima citire a textului, Jacob a declarat că are încredere în succesul proiectului, apreciind că va trebui lucrat inclusiv la pronunția în franceză, deseori cu accent englezesc la actorii români. La rândul său, Sebastian Marina a spus că ideea proiectului îl provoacă, cu atât mai mult cu cât va trebui să joace într-o limbă străină.
„Bineînțeles că e o provocare, fiind vorba despre un text în altă limbă, mi-e și oarecum teamă. Dar Francois Jacob, prin atitudinea sa, m-a asigurat de faptul că în cele din urmă vom avea rezultate bune, astfel că m-am mai relaxat. Ca actor însă, orice proiect te provoacă, dar unul de acest tip, în care lucrezi într-o limbă străină, cu un regizor străin, ce aduce poate inclusiv concepte
