- Editorial - nr. 191 / 1 Octombrie, 2013 In anul 2007, prof. univ. dr. Onufrie Vinteler primea, de la Tatiana Andreevna Pokivailova, din Moscova, un interesant studiu, intitulat "Transilvanija v kontekste sopernièestva velikih der•av Vostoèinoij Evrope nakanune i v naèalinyi period Vtoroj Mirovoi Vajny” (1940 –ijun 1941)”, in traducere "Transilvania in contextul rivalitatii marilor puteri in Europa de Est din ajunul si inceputul perioadei celui de-Al Doilea Razboi Mondial (1940 - iunie 1941)”. Dupa doi ani, la inceputul anului 2009, profesorul clujean primea, tot de la doamna Tatiana A. Pokivailova, o alta carte – "Vastoèinaja Evropa v silovom pole velikih der•av. Transilvanskij vopros. 1940-1946 godu” ("Europa de Est in vizorul de forta al marilor puteri. Problema transilvana in anii 1940-1946”). O carte aparuta la Moscova anului 2008. "Cartea mentionata (n.n. – a lui T. M. Islamov si T.A. Pokivailova) cuprinde si lucrarea amintita mai sus, cu o usoara schimbare in titlu, a celor doi autori rusi, si starneste interesul prin felul in care "s-au implicat in numeroase lucrari dedicate unor probleme ale Ardealului”. Plecand de la cele doua lucrari, prof. univ. dr. Onufrie Vinteler a scris cartea "Si totusi, Ardealul...”, cu o postfata a arhicunoscutului istoric si cercetator in domeniu, Gelu Neamtu, care preciza: "Puterea de intelegere a istoriei nu prea indepartate, precum si a celei recente, va creste, incontestabil, si pentru specialist, si pentru nespecialist, daca aceasta carte va fi citita, si cu mintea, si cu sufletul, dar mai ales cu creionul in mana”. Scrisa pe baza de documente, abordand obiectiv problema, "cartea «Si totusi, Ardealul...», a distinsului profesor universitar clujean dr. Onufrie Vinteler, eminent slavist care, dupa o ampla si documentata «Predoslovie», intesata cu remarcabile judecati istorice, traduce, rezumand, o carte substantiala a doi ist