Institutul Italian de Cultură din Bucureşti găzduieşte, joi, 3 octombrie 2013, de la ora 18.00, la sediul său din Aleea Alexandru 41, prezentarea volumului bilingv de poezie „Pulberea de sub piciorul tău” (La polvere sotto il piede tuo), de Nina Ceranu, în traducerea profesoarei Viorica Bălteanu.

În prezenţa celor două autoare, volumul va fi prezentat de italienistele Otilia Borcia şi Daniela Vîlceanu. Prezentarea volumului va fi urmată de de un moment muzical, avându-l ca protagonist pe Răzvan Anemţoaiei, student în anul IV la Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti, la clasa prof. univ. dr. Luminiţa Virginia Burcă. În program: Niccolo Paganini - Capriccio n.2, Ciprian Porumbescu - Balada, Pablo Sarasate - Scherzo, Tarantella, Grigoraş Dinicu - Hora Staccato. La pian se va afla Miriam Draşovean, studentă în anul II la Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti, la clasa prof. univ. dr. Steluţa Radu.

„Pulberea de sub piciorul tău”, cartea de poezii a Ninei Ceranu, tradusă în limba italiană de Viorica Bălteanu, a văzut lumina tiparului în dimineaţa zilei de 25 ianuarie 2013, fiind lansată în aceeaşi zi, în cadrul evenimentului „Zilele Editurii Eubeea”. În cadrul evenimentului, care a avut loc la Filiala Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România, despre carte, autoare şi traducătoare au vorbit Cornel Ungureanu, Gheorghe Secheşan, Adrian Dinu Rachieru şi Eugen Dorcescu.

Redactor-şef al revistei „Orient Latin” şi manager al Editurii Eubeea, Nina Ceranu s-a născut pe 17 decembrie 1948, la Jiana (Flămânda), judeţul Mehedinţi. A publicat 13 volume şi o antologie, fiind distinsă de două ori cu Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Timişoara.

Viorica Bălteanu s-a născut pe 24 ianuarie 1947, la Timişoara. A predat italienistică la Universitatea de Vest din Timişoara, fiind şi membru al Uniunii Scriitorilor, Filiala Timişoara. În prezent