În numeroasele mele călătorii din ultimii ani, am învăţat să mă descotorosesc de complexul de ţară atît de păgubos şi, mai mult, să mă bucur de ocaziile în care am avut motive serioase să mă simt super în regulă că pe ecusonul meu scria România. Din acest motiv, Tack för dessa dagar / Mulțumesc pentru aceste zile petrecute la Göteborg tuturor celor care au făcut posibilă prezenţa atît de substanţială a României, ca invitat de onoare, la ediţia 2013 Bok&Bibliotek.

Motivele pentru care m-am simţit privilegiată să mă aflu la recent încheiatul tîrg al cărţii şi al bibliotecilor de la Göteborg vor fi enumerate, selectiv, în aşa fel încît să mă pot înscrie în dimensiunile unui text jurnalistic, dar şi din motive de onestitate, deoarece nu am putut fi prezentă – şi nici nu aş fi avut cum – la toate evenimentele înscrise în program.

Literatura română – dezbateri tematice

Standul României a fost situat chiar la intrarea principală, astfel încît nimeni să nu-l poată rata, într-un spațiu generos, ceva mai mare – în opinia mea – decît cel avut în martie, la Salon du Livre. Designul – deloc sofisticat, suedezii cultivînd simplitatea – s-a încadrat perfect în peisajul general al tîrgului. Logoul, portretele celor invitaţi, scena, aranjarea cărţilor traduse, dar şi a celor netraduse (încă), într-o selecție de cărţi-obiect făcute de directorul Bibliotecii Județene Braşov, Daniel Nazare, masa, fotoliile, publicaţiile suedeze dar şi revista Observator cultural cu interviul luat lui Dan Shafran, totul a creat o atmosferă de acasă, apreciată atît de generos şi de românii care lucrează la Göteborg, care şi-au făcut timp în aceste zile să vină la Tîrg. Unul dintre ei, Mona Diana Amza, de felul ei din Craiova, care a studiat la Göteborg şi care a rămas să lucreze la o firmă suedeză producătoare de automobile, este o cititoare pasiona