- Social - nr. 193 / 3 Octombrie, 2013 In data de 26 septembrie a.c., in organizarea Societatii Culturale "Maris Dava”, a avut loc prima conferinta din aceasta toamna, consacrata legaturilor lingvistice ale limbii noastre cu celelalte idiomuri europene. Nu intamplator, aceasta manifestare gazduita de Cercul Militar din Targu-Mures si avandu-l ca moderaror pe presedintele acestei societati, domnul profesor Ion Giju, s-a desfasurat in chiar Ziua Internationala a Limbilor Moderne. Expunerea de baza, sustinuta in prezenta unui public interesat intrun mod deosebit de evolutia, de dinamica si de corelatiile de civilizatie si lingvistice intre popoare a apartinut doamnei profesoare Helmine Pop, de la Colegiul National "Alexandru Papiu-Ilarian” din Targu-Mures. Materialul prezentat a avut in vedere, pe de o parte, o sinoptica trecere in revista a aparitiei, dezvoltarii si evolutiei limbii germane, iar - pe de alta – impactul acesteia si consecintele convietuirii romanilor, a sasilor si a svabilor in Romania, pe parcursul a mai bine de 800 de ani. Istoria limbii germane demonstreaza ca exista o dinamica a limbilor, conditionata mereu de factorii sociali, demografici, istorici si politici. Asemenea altor idiomuri de origine indo-europeana, limba germana a parcurs un drum lung in individualizarea ei, de la primele documente din secolul al IX-lea si pana la statutul de limba nationala de astazi. Faramitarea dialectala de pe tot parcursul Evului Mediu a fost contracarata de geniala inventie a tiparului si, mai ales, de traducerea Bibliei de catre Martin Luther; in timp, modernizarea i-a permis acestei limbi sa devina un veritabil suport al gandirii filosofice, al tehnicii si al literaturii. Istoria sasilor se impleteste, in Transilvania, cu cea a romanilor si a celorlalte etnii. Ei au adus si au raspandit elemente de civilizatie vestica si, pe parcursul timpului, nu au avut conf