Scris de S.P.D. - Timișorenii iubitori de teatru vor avea prilejul de-a vedea cum „înflorește” Gardenia la Timișoara și la Budapesta. Spectatorii care s-au lăsat emoționați de tulburătoarea piesă a polonezei Elżbieta Chowaniec în excelenta montare de la Teatrul Maghiar Csiky Gergely sunt invitați să vadă și viziunea trupei K.V. din Budapesta. Sâmbătă, Gardenia va fi jucată de actorii timișoreni, iar duminică de cei din Ungaria.

În cadrul programului OFF al Teatrului Maghiar „Csiky Gergely” din Timișoara, duminică, 13 octombrie,de la ora 19, în sala Studio, Trupa K.V. din Budapesta va prezenta spectacolul cu piesa Gardenia, de Elżbieta Chowaniec, în regia lui Pelsőczy Réka. Cu o zi înainte, sâmbătă, în data de 12 octombrie, de la ora 19:00, publicul va avea putea să (re)vadă spectacolul bazat pe acelaşi text al Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely”, în regia lui Koltai M. Gábor, producţie pentru care actriţa Lőrincz Rita a fost distinsă cu Premiul pentru cel mai bun rol feminin în cadrul Festivalului de Teatru Scurt Oradea 2013. Ambele spectacole sunt traduse simultan în limba română.

„După absolvirea facultății, dramaturga contemporană poloneză, Elżbieta Chowaniec a devenit membră a Laboratorului de Dramă, condus de Tadeusz Sƚobodzianek. Gardenia a fost scrisă în cursul acestei experiențe. Prima reprezentație a avut loc în anul 2007, la Cracovia. În urma traducerii textului în limba maghiară de către Pászt Patrícia, în anul 2010, Gardenia a fost prezentată ca spectacol-lectură la teatrul Merlin din Budapesta, în regia lui Pelsőczy Réka. Un an mai târziu, în 2011, a avut loc premiera absolută în limba maghiară, în sala studio a Teatrului Thália din Budapesta, spectacolul fiind jucat de Trupa K.V., în aceeaşi regie.

Gardenia este o poveste despre patru femei, ilustrând drama a patru generații care îşi caută, în van, calea spre fericire, trăind