Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Mihail Șîșkin, scriitor: „Scriitorul nu este cel care face declarații de amor patriei sale, ci acela care o vede așa cum este ea și poate, la nevoie, să o și înjure“

Publicat in Academia Catavencu, vineri 11 octombrie 2013 ·

Săptămâna trecută editura Curtea Veche a reușit, după lupte seculare care au durat mai mult de un an, să-l aducă în România pe Mihail Șîșkin. Autor a doi copii cu limba română, după cum îi place chiar lui să spună (traducerile romanelor Scrisorar și Părul Venerei), Șîșkin e considerat cel mai mare scriitor rus al momentului. Cu alte cuvinte, dacă acum 100 de ani cineva s-ar fi lăudat că a stat la aceeași masă cu Tolstoi, noi putem la rândul nostru să ne lăudăm că Șîșkin ne-a acordat interviul de mai jos.

În multe părți din întreaga lume sunteți prezentat drept cel mai important scriitor contemporan din Rusia. Cum vă simțiți în postura aceasta?

Mă simt bine (râde)! Totuși, dacă e să răspund serios, asta nu are nici o legătură cu mine. Scriitorul stă în camera lui și scrie o carte și responsabilitatea lui e doar față de aceasta. Dar, în clipa în care cartea ajunge la editură, atunci aceasta, împreună cu vânzătorii de cărți și librarii încep să organizeze un soi de concurs în care există o probă de genul „cine va ajunge primul la linia de sosire“. Există în literatura rusă contemporană niște autori minunați, față de care am tot respectul, și eu nu sunt cu ei în nici un fel de competiție. Dar ziariștii vor să organizeze o astfel de competiție, și de aceea n-am cum să comentez opinia lor cum că eu aș fi cel mai mare scriitor.

Scriitorii ruși au, de cele mai multe ori, o admirație față de „Mama Rusie“. Dumneavoastră, însă, locuiți în Elveția. Cum vă simțiți ca scriitor rus, care scrie în limba rusă, dar care nu trăiește în Rusia?

E important totuși de remarcat faptul că scriitorii ruși nici până acum nu au lămurit problema privitoare la ce înseamnă să-ți iubești patria. Un poet rus de secol XIX a spus o frază celebră care sună cam așa: „Inima care a obosit să mai urască nu va învăța nici să iubească“. Istoria noastră a demonstrat de nenumărate ori

Articolul in Academia Catavencu >>

Citeste si top 10 stiri de azi

TRUPUL neînsuflețit al unui bărbat, descoperit în Canalul Dunăre-Marea Neagră. Poliția a deschis o anchetă

Gandul acum 13 minute
Autoritățile au descoperit sâmbătă, 10 mai, trupul neînsuflețit al unui bărbat în Canalul Dunăre-Marea Neagră. Poliția a fost sesizată cu privire la incident prin intermediul unui apel la 112. A fost demarată o anchetă pentru a stabili circumstanțel

Ministerul Educației, anunț pentru perioada campaniei electorale: „Politica este interzisă în școli”

Gandul acum o ora
Ministerul Educației a transmis sâmbătă, 10 mai, într-un comunicat că, în timpul campaniei electorale pentru al doilea tur de scrutin, politica în școli este interzisă. Instituția subliniază că acest aspect nu interferează cu studiul domeniului poli

O femeie a blocat circulaţia feroviară după ce a ajuns cu maşina pe calea ferată, în Eforie Nord. Ce alcoolemie avea

HotNews acum 2 ore
Poliţiştii fac cercetări după ce o femeie în vârstă de 36 de ani a blocat circulaţia feroviară după ce a ajuns cu maşina pe calea ferată din Eforie. Ea a fost testată cu aparatul etilotest şi a rezultat o concentraţie de 1,64 mg/litru alcool pur în

Nicușor Dan, după ce Simion a mulțumit administrației Trump pentru scoaterea României din Visa Waiver: „O trădare inacceptabilă”

HotNews acum 4 ore
Mulțumirile adresate de George Simion administrației Trump pentru scoaterea României din programul Visa Waiver întrucât țara noastră nu ar fi o democrație a provocat o ripostă din partea contracandidatului său, Nicușor Dan, care-i impută liderului A

Hamas publică o înregistrare video cu doi ostatici israelieni în viaţă / Au cerut liderilor israelieni să pună capăt războiului din Gaza

G4Media acum 37 minute
Aripa armată a mişcării islamiste palestiniene Hamas a difuzat sâmbătă o înregistrare video cu doi ostatici israelieni în viaţă în Gaza, în care unul dintre ei cere încetarea războiului în teritoriul palestinian, relatează AFP, transmite News.ro. Su

Dezvăluiri din culisele conclavului care l-a ales pe Papa Leon al XIV-lea. Manevrele prin care a pierdut marele favorit

HotNews acum 10 ore
„Eliberat. Zâmbitor. Seren. Cei care l-au întâlnit și au vorbit cu el îl descriu astfel pe cardinalul Pietro Parolin. Marele favorit al al conclavului, a doua zi după vot, pare să fi primit cu liniște primul act al lui Leon al XIV-lea: reconfirmarea

India și Pakistan ajung la un acord de încetare imediată a focului, după noi tensiuni la graniță

Ziua Constanta acum 4 ore
Pakistanul și India au ajuns la un acord privind o încetare a focului „imediată”, a anunțat sâmbătă după-amiază ministrul de externe pakistanez Ishaq Dar. Pakistanul și India au ajuns la un acord privind o încetare a focului „imediată”, a anunțat sâ

Traian Băsescu, mesaj pentru diaspora: „Nimeni nu are dreptul să întoarcă ţara spre Est, oricâţi bani a trimis în ţară”

HotNews acum 5 ore
Fostul preşedinte Traian Băsescu spune sâmbătă, într-un mesaj pe Facebook, că respectă sprijinul dat de diaspora „ţării mamă” prin sumele de bani trimise în ţară, dar diaspora trebuie să înţeleagă câteva lucruri. „Nicuşor Dan va fi Preşedintele Româ

Viktor Orban, după o discuție cu Kelemen Hunor: „Ungaria nu dorește să influențeze alegerile prezidențiale din România” / Ieri părea că Orban îl susține pe George Simion

Mediafax acum 16 minute
Anunțul lui Viktor Orban vine după o discuție cu președintele UDMR, Kelemen Hunor. „În această după-amiază am avut o discuție telefonică cu Hunor Kelemen, președintele UDMR. I-am spus clar că Ungaria nu dorește să influențeze în niciun fel alegerile

Crin Antonescu vede campania pentru turul doi drept „războiul celor două secte – Petrov contra Georgescu”

HotNews acum 4 ore
Fostul candidat al PSD-PNL-UDMR la alegerile prezidenţiale, Crin Antonescu, clasat pe locul trei în primul tur de scrutin, vede campania pentru turul doi drept o bătălie între „două secte dezlănțuite”, formate, pe de o parte, de „oastea lui Băsescu/

Vremea

București
acum

13°
sâm.

9°/13°
dum.

7°/20°
lun.

7°/14°
mar.

9°/17°
Iasi
acum

15°
sâm.

6°/17°
dum.

5°/13°
lun.

3°/14°
mar.

5°/15°
Constanta
acum

11°
sâm.

10°/14°
dum.

10°/15°
lun.

10°/12°
mar.

10°/15°
Cluj-Napoca
acum

14°
sâm.

4°/16°
dum.

6°/12°
lun.

3°/13°
mar.

3°/15°
Timisoara
acum

17°
sâm.

5°/19°
dum.

6°/19°
lun.

5°/17°
mar.

5°/18°